Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Suatu hari di sebuah restoran di Mapo-gu"
"Haha yang pertama tiba"
- Ini kunjungan pertamamu kemari? - Ya.
- Halo. - Halo.
"Keadaannya agak berbeda dari biasanya untuk pembukaan"
- Halo. - Aku tahu.
Aku berpura-pura tahu nama semua orang.
Namkoong nama yang unik.
- Boleh aku masuk? - Ya, silakan.
"Dia masuk ke ruang rekaman"
"Terkejut"
Apa ini?
"Ruangan kosong tanpa orang"
Apa yang terjadi? Kenapa tidak ada orang di sini?
Ini kursi untuk para tamu.
"Bahkan tidak ada anggota kru"
Kenapa aku sendirian?
"Rasa gelisah menguasainya"
Apa yang terjadi? Hei, kenapa kamu datang lebih awal?
- Aku diminta datang lebih awal. - Kamu mendapat misi, bukan?
- Sama sekali tidak. - Aku yakin begitu.
"Dia salah paham hanya karena datang lebih awal"
- Astaga, ini... - Katakan saja yang sebenarnya.
- Haha. - Ini gila.
- Aku serius. - Halo.
- Haha. - Mau membohongi kami?
- Halo. - Dia duduk di sini sendirian.
- Dia mata-mata. - Itu tidak masuk akal.
- Aku di lantai empat. - Ini aneh.
- Apa? Kita mau makan? - Halo.
- Kurasa kita akan makan. - Kurasa Haha punya misi.
- Dia datang lebih awal. - Dia duduk di sini sendirian.
Ada apa dengan Haha?
- Dia menunggu kita. - Apa yang terjadi?
- Apa? - Dia menunggu di sini.
- Dia mencurigakan. - Kita selalu mendapat tas
seperti ini.
Apa?
Sejak kapan kita punya kamera yang bergerak seperti ini?
Ini luar biasa. Kameranya bergerak.
- So Min. - Jangan konyol.
Ini kali pertamamu melihatnya?
So Min mewarnai rambutnya.
Benar juga.
Dia mirip orang Rusia, bukan?
So Min, bisa tunjukkan pada kami?
- Eropa Timur. - Benar. Eropa Timur.
"Tarian Tetris"
Dia mirip wanita Eropa Timur.
Benar.
- Tekan. - Kita sudah punya koin R?
Apa?
Apa? Kapan kita menerima ini?
Hei, jika seseorang mengambil ini...
- So Min. - Jae Seok.
Kita belum mulai. Kamu tidak boleh begitu.
Kembalikan. Hei.
- Kembalikan padaku. - Ini punyaku.
- Kembalikan, Berandal. - Punyaku.
- So Min, rambutmu... - Jangan bohong.
- Itu tidak benar. - Kamu bisa menghitungnya.
Berapa punyamu?
Kali terakhir,
- aku mendapat permen karet. - Itu mengerikan.
- Ini yang terburuk. - Sungguh, ini punyaku.
- Tunggu. - Teman-teman, tolong aku.
Ada apa dengannya? Aku tidak mengambil koinmu.
- Ada apa? - Aku tidak mengambil koinmu.
Silakan periksa tasku.
- Jae Seok menyembunyikan punyanya. - Kenapa?
- Berdiri. - Kita harus menjadi tim.
Aku tidak bisa memercayaimu.
- Usiaku 36 tahun sekarang. - Aku melihatnya.
"Apa yang sebenarnya terjadi?"
"Selagi Ji Hyo berpaling"
"Dia mencuri dua koin"
"Saat dia mencoba memasukkannya ke dalam tasnya"
"Dia melihat sekilas"
"Kembalikan"
"Ji Hyo akhirnya kehilangan satu koin"
Ini belum berakhir.
- Ini belum dimulai. - Kita harus menunggu.
Kamu menonton iklan mereka?
- Mereka membintangi iklan. - Kamu sudah menontonnya?
Aku punya 18 koin dan dia punya 21.
- Berikan. Biar kuhitung punyaku. - Kita bicara bersamaan.
"Lelah"
Kamu punya 21 koin dan kami punya 20.
Kurasa kita melakukan sesuatu di sini.
Coba kulihat.
- Kamu harus menontonnya. - Bagian bawahnya terbuka.
"Setelah mengobrol sebentar..."
Kenapa kita melakukan ini?
Aku diminta tidak makan sebelum datang.
- Ini agak canggung. - Apa?
- Aku sudah makan banyak tadi. - Aku tidak makan.
"Dua wanita mendekat"
- Permisi. - Astaga.
"Tamu hari ini"
"Komedian Hong Hyun Hee dan Kim Ji Min"
"Selamat datang"
- Ji Min. - Berat badanmu turun banyak.
- Dia tampak berbeda. - Halo.
- Dia menjadi jauh lebih cantik.
Aku belum banyak berubah.
- Duduklah. - Berat badanmu turun banyak.
Kamu terlihat jauh lebih baik. Wajahmu mungil.
Kamu terlihat sehat.
- Aku suka rambutmu. Bagus. - Setelah berat badanku turun,
- ikalnya tampak lebih bagus. - Kamu terlihat cantik.
Kamu tampak sempurna.
Wajahnya cantik.
Kamu cantik sekali. Kamu tampak manis.
Fitur wajahku?
Kenapa berat badanmu turun? Mereka bahkan tidak memedulikanku.
"Dia kesal karena hanya Hyun Hee yang diperhatikan"
- Ji Min. - Jadi, begini rasanya.
- Ji Min. - Rasanya sangat menyenangkan.
- Kami juga akan bicara denganmu. - Kita harus bicara dengan Ji Min.
Ji Min memakai kulit ular.
Benar. Itu yang kupakai.
Terlihat unik.
Apa itu jaket?
Aku merinding saat melihat ke kanan.
Aku baru saja melihat wajah Se Chan.
Setelah bobotku turun, aku menjadi percaya diri.
Aku dan suamiku mencoba aplikasi agar kami bisa bertukar wajah.
Dan wajahku berubah menjadi wajah Se Chan.
Benarkah?
- Sungguh? - Karena mulutku menonjol.
- Mereka mirip. - Dia terus mendapat wajah Se Chan.
- Kurasa mereka mirip. - Lihat? Aku mirip dengannya.
Astaga, lihat ini.
- Ini Se Chan. - Se Chan!
- Ini wajah Se Chan. - Se Chan.
- Sulit dipercaya. - Astaga.
"Se Chan bahkan lebih terkejut"
Hyun Hee.
Jika terus memakai aplikasi ini, kamu akan mendapat foto Se Chan.
Ini menakutkan.
- Kurasa genku... - Se Chan.
- Genku sangat kuat. - Kuat sekali.
Sejujurnya, Se Chan telah menjadi jelek belakangan ini.
Kenapa?
- Dia tampak jelek. - Aku tersinggung.
Kenapa kamu tersinggung?
- Lupakan saja. - Maksudnya bukan kamu.
Dia tidak mengatakan itu padamu.
Kamu tidak perlu marah.
- Tidak. - Dia tidak bicara padamu.
- Kamu tampak cantik belakangan ini. - Aku tersinggung.
Aku marah saat dia bilang Se Chan jelek.
Tapi kalian berdua terlihat serasi.
- Halo. - Kita harus memesan.
Terima kasih.
- Apa kita akan makan di sini? - Ya.
- Apa yang kita lakukan? - Kita akan makan di sini?
Apa ini?
- Ini awalnya. - Pasti ada sesuatu.
- Aku yakin ada sesuatu. - Kita datang untuk makan.
- Hei, apa kita tim seperti ini? - Tidak apa-apa.
"Ada yang tidak beres"
Kurasa kita satu tim.
- Benarkah? - Dua tim seperti ini?
Mari makan saja.
- Tunggu. - Tunggu. Kenapa dia...
Kenapa kamu mencoba memimpin kami?
- Kamu mendapat misi? - Sikapnya aneh.
Sikap Haha aneh.
Dia duduk di sini sendirian menunggu kita.
- Aku datang lebih awal. - Biasanya dia tidak datang awal.
Aku hanya tiba lebih awal.
"Apa yang terjadi?"
- Aku pesan ikan layur. - Aku juga.
- Ikan layur panggang. - Ikan layur panggang.
Aku pesan dua ikan layur panggang.
Rasanya seakan-akan kita berkumpul.
Beri kami soju dan bir.
Kita tidak berpesta.
Bir dan soju.
Berisik sekali saat kita berkumpul.
Kita tidak berpesta. Sedang apa kita di sini?
Tapi ini menyenangkan.
- Sangat menyenangkan makan bersama. - Ini kali pertama kita.
- Tidak ada tempat sampah di sini. - Apa?
- Aku tidak bisa membuang ke sini. - Berikan itu.
Aku akan...
"Jae Seok keluar untuk membuang sampah"
Bisa minta air?
"Dia terus meminta sesuatu"
Bisa ambilkan air?
"Tapi hening"
"Ada yang aneh"
Apa yang terjadi?
- Jae Seok. - Ya?
- Beri kami lima koin. - Kenapa?
Hari ini adalah Lomba Kecerdikan.
Kami akan mendapat lima koin dari anggota yang keluar dalam satu jam.
"Yang keluar dari ruangan memberi lima koin"
- Astaga. - Karena sudah keluar,
- kamu harus memberi kami lima koin. - Aku kemari untuk mengambil air.
Akan menguntungkan bagimu jika membiarkan anggota lain keluar.
Ini konyol.
Kamu meninggalkan ruangan tanpa fokus syuting. Berikan koinnya.
Aku hanya keluar untuk membuang sampah dan mengambil air.
Semua orang haus.
Kamu harus lebih fokus pada syuting.
"Frustrasi"
Baiklah. Jadi, akan seperti ini keadaannya.
Lima koin.
"Dia menumpahkan koin R dengan frustrasi"
Astaga, aku kesal sekali.
Aku tidak percaya ini.
"Mereka mengobrol tanpa tahu apa pun"
- Maksudmu, Jason bisa lebih baik. - Awalnya aku berpikir begitu.
"Dia duduk dengan tenang"
"Dia menepuk kaki Kwang Soo dengan tenang"
"Apa?"
"Periksa luar, Kwang Soo"
"Kwang Soo merasakan sesuatu"
"Dan dia diam-diam pergi"
"Ada apa? Kurasa terjadi sesuatu"
Jae Seok menyuruhku keluar.
- Kwang Soo. - Ya?
- Kamu gagal menjalankan misimu. - Apa?
Kami ingin kamu menyerahkan lima koin R.
Kenapa?
Karena kamu tidak fokus syuting.
Jadi, kamu harus menyerahkan lima koin.
Jae Seok menepukku dengan kakinya dan menyuruhku pergi.
Kamu meninggalkan ruangan tanpa fokus syuting.
Itu tidak benar.
Silakan kembali sekarang.
"Kwang Soo kehilangan lima koin"
- Aku sudah bilang pada mereka. - Kenapa mereka tidak memberi air?
- Seok Jin. - Apa?
Sampahnya.
Sampah?
- Berikan. - Ada tempat sampah di luar.
Buang itu.
Terima kasih.
"Dia berikan kepada Ji Hyo"
- Ini, biar aku saja. - Ji Hyo.
Biarkan Seok Jin membuangnya.
- Kenapa? - Ji Hyo sering melakukannya.
- Kamu harus melakukan ini. - Ayo bersuten.
"Batu, kertas, gunting"
"Seok Jin menang"
Kamu yang buang.
Kamu saja. Ji Hyo selalu melakukannya.
"Jae Seok mengusirnya"
"Seok Jin dipaksa keluar"
Di mana aku bisa membuang ini?
- Ini gila. - Ada sesuatu di sini.
- Apa? - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Seok Jin.
- Ya? - Kamu gagal menjalankan misimu.
Kami ingin kamu menyerahkan lima koin R.
Kami akan mengambil lima koin.
Ini konyol.
Kalau begitu, aku harus menyuruh mereka keluar.
Sudah kuduga itu aneh.
- Kamu pergi ke mana? - Apa?
"Dia tersenyum setelah membodohinya"
- Kamu pergi ke mana, Kwang Soo? - Dia menerima misinya.
Di mana Seok Jin?
- Apa dia menjalankan misi? - Dia keluar membuang sampah.
Kenapa kamu keluar?
- Aku pergi meminta air. - Begitu rupanya.
"Aku harus menipu Se Chan kali ini"
- Se Chan, minta air. - Baiklah.
- Sudah kuminta tadi, tapi... - Aku tahu.
Kenapa kamu membawa itu?
Hei, kenapa kamu membawa tas itu?
Kamu akan mencuri koinku. Aku tidak akan membiarkannya.
Aku harus menjaga koinku.
"Kwang Soo mencoba menipu Jong Kook"
"Kamu harus keluar"
"Baiklah"
Kamu bisa membunyikan bel. Untuk apa keluar?
Ini aneh. Kenapa mereka semua pergi?
- Apa yang terjadi? - Aku hanya
harus ke kamar mandi.
"Apa kita harus meninggalkan ruangan?"
Kwang Soo baru saja keluar dengan kaki cederanya.
- Kenapa mereka pergi? - Kenapa kamu begitu?
Kalau kamu penasaran, keluarlah.
- So Min. - Apa yang terjadi?
"Sebaiknya kamu keluar"
"Aku keluar saja?"
"Berdiri"
"Saat Seok Jin mengirim sinyal"
"Ji Hyo juga berdiri"
"Mereka merasa tidak boleh menjadi orang terakhir yang pergi"
"Haha juga berdiri"
Kenapa mereka pergi?
"Mereka tidak bisa menyembunyikan senyumnya"
- Apa terjadi sesuatu? - Apa?
Apa yang terjadi?
Apa ini lelucon?
"Mendengus"
"Selagi Jae Seok mendengus kegirangan..."
Se Chan dan Jong Kook.
Kalian gagal menjalankan misi. Serahkan lima koin R.
- Apa? - Jae Seok keluar, jadi...
Karena dia keluar.
Saat Jae Seok kembali, aku sudah merasa dia sedang kesal.
Serahkan lima koin.
"So Min dan Ji Hyo juga kehilangan lima koin"
Haha, kamu gagal menjalankan misimu.
Beri kami lima koin R.
"Dia mendengar kabar buruk begitu keluar"
Aku tidak percaya ini.
Aku akan mengambilnya nanti.
- Tinggal satu orang lagi. - Jadi, semua anggota sudah keluar?
- Ya. - Apa? Kenapa?
"Dia memukul Kwang Soo dengan kesal"
Satu orang lagi harus keluar.
"Kenapa kamu bertepuk tangan? Kamu sama saja"
Kenapa kamu melakukan itu kepada kami?
Kemarilah.
- Aku tidak percaya ini. - Astaga.
Apa?
"Apa yang terjadi?"
- Apa? - Aku tidak tahu.
- Pergilah minta air. - Baiklah, aku akan mengambil air.
Aku harus ke mana?
Aku terkejut saat keluar ke sana.
Kalian semua sulit dipercaya.
- Aku tahu. - Bagus.
- Jadi, sudah diset ulang. - Aku sangat kecewa.
- Kamu jahat. - Kamu sangat kejam.
Jika salah satu dari kita pergi...
- Kamu yang terburuk. - Itu bisa saja terjadi.
- Seharusnya aku tidak pergi. - Kamu pergi karena itu aneh.
Kita melakukannya karena serakah. Kita ingin mendapatkan sesuatu.
Kita seharusnya tetap di sini.
"Ada satu korban lagi"
- Selamat datang kembali. - Hyun Hee. Kamu memesan air?
- Jadi, kita mulai dari awal lagi. - Lihat?
Seharusnya aku tidak keluar.
Lucu sekali. Saat kembali,
aku menepuk kaki Kwang Soo tanpa mengatakan apa pun.
"Dan dia langsung tertipu"
Wajahnya tampak serius. Aku terpaksa memercayainya.
Kamu pikir dia hanya bicara padamu.
"Penipuan raut wajah Jae Seok lebih menakutkan daripada penipuan suara"
Kamu pikir dia hanya bicara padamu.
Jadi, aku sangat terharu.
Aku sungguh terharu.
"Terharu karena mengira Jae Seok baik padanya"
Aku harus berhati-hati. Apa selanjutnya?
Jika keluar ruangan, kita harus membayar lagi?
Entahlah.
Jika kamu keluar lagi, mungkin akan beruntung.
Mungkin itu sesuatu yang baik.
Kalau begitu, aku harus keluar.
- Aku akan keluar. - Hei.
"Saat Jae Seok mencoba pergi"
"Kwang Soo berlari"
- Cepat sekali. - Kakinya sudah sembuh?
Kakinya baik-baik saja?
- Kenapa dia cepat sekali? - Dia seperti sebelum cedera.
Dia berjalan dengan baik.
"Dia seperti Keyser Soze dari 'The Usual Suspects'"
"Keyser Kwang Soo"
"Dia melangkah dengan cepat seperti harus ke kamar mandi"
Kwang Soo, kamu keluar lagi.
Karena kamu tidak fokus syuting,
aku akan mengambil lima koin lagi darimu.
Berikan koinmu.
Kamu melakukannya tadi.
"Dia datang ke sini dengan kakinya yang cedera"
Kamu serius?
"Bukankah itu bagus?"
Dia kembali. Lihat wajahnya.
Mengerti? Dia bilang bagus.
Kamu kehilangan lima koin lagi, bukan?
Tidak.
Biar kuberi tahu satu hal.
- Sudah dimulai. - Waktu kita tidak banyak.
- Sudah selesai. - Waktunya tidak banyak.
- Duduk saja. - Baiklah.
Saat dia masuk kembali...
Tapi aku penasaran.
Karena
- itu mungkin kepalsuan ganda. - Benar.
- Itulah yang kutakuti. - Kepalsuan ganda.
Mungkin ada hal baik.
Ayo bersuten dan biarkan yang kalah keluar.
"Dia gagal menahan diri dan berdiri"
Bagaimana jika kita mendapatkan 10 koin R?
Bagaimana jika mereka memberi 20 koin R?
Begitukah?
Kita mungkin mendapat koin yang mereka kumpulkan tadi.
- Apa? - Mereka dapat lima koin dari kita.
Aku mengatakan ini karena tidak bisa keluar lagi.
Aku tidak bisa keluar lagi.
Tapi kesempatannya tidak banyak.
Tidak.
Tunggu, Seok Jin.
- Tunggu. - Lepaskan aku.
Anggota yang sial bergerak sekarang. Artinya tidak bagus.
Aku serius.
Aku hanya mengatakan ini karena tidak bisa keluar lagi.
Anggota yang sial bergerak sekarang.
Aku mendorongnya keluar.
"Dia memaksa Seok Jin keluar"
Itu rencanamu.
- Seok Jin kudorong. - Kamu mendorongnya.
Bagus.
Itu seperti saat kamu berpura-pura melempar bola
dan anjingmu tertipu.
- Dia terlihat seperti itu. - Dia memperdaya Seok Jin.
Itu bagus atau tidak?
Jujur saja pada kami.
Tidak bagus.
- Itu bagus. - Bagus?
Akan terlihat di wajah Seok Jin.
Kita tunggu dan lihat reaksi Seok Jin.
Karena kamu tidak fokus lagi, aku akan mengambil lima koin lagi.
"Tidak, ini tidak bagus"
"Tekanan darahnya naik"
Tolong tetap fokus.
"Sedih"
Ini perang kecerdikan.
Aku tahu. Mirip "percaya atau tidak".
Itu bukan hal bagus.
Dia tersenyum begitu masuk. Dia getir.
Dia tersenyum karena ada kejadian absurd.
- Dia marah. - Bagaimana cara mengatakannya?
"Semua orang melihatnya"
- Apa tidak ada lagi yang pergi? - Tidak.
Biarkan saja.
Kalian tidak ikut?
Biarkan saja dia.
- Kamu tidak ikut? - Kamu tidak jadi keluar?
"Tidak, kami tidak akan pergi"
Dia baru saja bilang
- tidak bisa lebih dari dua kali. - Benar.
Kenapa kamu berusaha
- membuat kami kesal? - Kalian tidak mau pergi?
- Aku serius. - Kamu bilang tidak bisa pergi lagi.
Kamu bilang tidak bisa pergi lagi.
Kenapa kamu pergi lagi? Dia membuka pintunya. Keluarlah.
- Hentikan. - Kenapa kamu melakukan ini?
- Kalian tidak mau pergi? - Hei, Jae Seok.
Jae Seok.
- Minggir. - Apa?
Tapi...
- Dia tertipu. - Duduklah.
Duduk saja.
"Terdengar seakan-akan dia berakting"
Itu membuatku ingin duduk.
Untuk apa itu?
Ada apa denganmu?
Aku baru mau keluar.
Aku baru mau keluar, tapi duduk karena Seok Jin.
"Duduk saja."
Dia tidak pernah berbagi hal baik.
Aku lega.
"Aku hampir menipu mereka"
Fokus. Kenapa kamu terus bolak-balik?
- Karena itu kamu kehilangan koin. - Fokus!
- Itu terlalu jelas. - Duduklah.
- Kalian yakin? Baik. - Yakin.
"Dia keluar untuk kali ketiga"
Apa yang terjadi?
- Dia mencoba menipu kita. - Ini lomba.
- Ini sesuatu yang bagus. - Dia bilang tidak bisa keluar lagi.
Dia pasti sudah bolak-balik.
- Tidak masuk akal. - Tidak boleh lebih dari dua kali.
Jae Seok mudah tertipu.
Kamu mau pergi?
Kamu yakin soal ini?
Aku tidak yakin.
Minggir. Aku tidak bisa menahan diri.
- Dorong salah satunya. - Aku tidak bisa menahan diri.
Apa mereka berdua pergi?
"Kwang Soo keluar lebih dahulu"
Kwang Soo...
Karena kamu tidak fokus syuting untuk kali ketiga,
jadi, kamu harus membayar lima koin.
Jadi, kamu harus membayar lima koin.
"Kwang Soo menampar pipinya dengan murka"
- Apa ini terus terjadi? - Kapan kamu akan fokus?
Fokus? Aku sedang fokus.
Aku fokus pada misinya.
Tolong fokus pada perbincangannya.
"Dia membayar lima koin lagi dengan total 15 koin"
"Dia tampak kesepian dari belakang"
Aku tidak bisa menahan diri.
"Dua tamu datang"
Karena tidak fokus syuting lagi, kalian harus membayar lima koin.
- Kukira kami mendapat hal bagus. - Tidak.
Harap fokus.
Kenapa kamu mendorongku?
Astaga.
"Mereka mengeluarkan lima koin"
"Jatuh"
"Sebuah koin jatuh dari tas Ji Hyo"
"Dia bergegas memungutnya"
"Dan membayar seakan-akan itu punyanya"
"Terima kasih, Ji Hyo"
Kenapa aku hanya punya delapan?
Aneh.
"Selagi Wanita Gua Ji Hyo bingung"
"Jae Seok kembali dengan kecewa"
Kali ini...
Gigi depanmu menonjol.
- Dia sedih. - Mari kita lihat.
Dia tidak terlihat senang.
Akan kuberi tahu bahwa sisa tempatnya tidak banyak lagi.
Aku percaya itu.
Jong Kook, aku akan pergi dan memutuskannya sendiri.
"Se Chan berdiri"
- Makanan sudah datang. Mari makan. - Apa itu?
Mari makan.
"Jumlah Koin Saat Ini"
Pasti ada misi tentang makanan.
Mungkin saja,
tapi apa itu?
Bukankah seharusnya kita menikmati makanan kita?
Mungkin tidak boleh bicara dengan makanan di meja.
Mungkin saja. Jangan bicara sambil makan.
Tidak, itu etika yang salah.
Kamu harus tertawa selagi makan untuk pencernaan.
- Kita boleh menikmati makanannya? - Terima kasih.
"Pikirkan misi setelah makan"
- Aku sangat ingin keluar. - Ikan layur panggang ini raksasa.
Enak sekali.
Lezat.
Enak.
- Lezat. - Ini enak.
- Terima kasih. - Luar biasa.
Enak.
"Mereka melupakan misi dan makan dengan lahap"
Ini enak.
Ini lezat.
- Kamu memesan ikan panggang, bukan? - Aku tahu.
Kwang Soo dan aku memesan ikan rebus.
Berbagi saja.
Berbagi?
"Bilang 'berbagi' saat mencuri makanan"
Bahasa apa itu?
Orang yang sudah pergi makan dengan tenang.
Aku tidak tahu soal Jae Seok.
- Aku penasaran setengah mati. - Aku juga.
Kurasa aku tidak bisa mencerna makananku.
Itu membuatku berpikir.
- Tanya Ji Hyo. - Haruskah aku pergi?
Dengarkan suaranya. Dia terdengar berbeda.
"Coba ini, Se Chan"
"Dia menolaknya"
Bukan apa-apa.
- Aku memberikannya padamu. - Aku tidak mau.
Ini bukan misi.
Dia memberiku corvina kuningnya. Apa yang harus kulakukan?
Aku harus memakannya?
"Aku sempat memikirkan hal lain"
Itu luar biasa.
- Aku tidak makan dari mangkuk. - Akan kuambil.
- Enak. - Lezat.
"Pada saat itu, produser mendekati pintu"
Ikan layurnya enak.
"Aku melihat seseorang bergerak"
Apa masih ada lobak putih? Bisa beri aku satu?
"Jae Seok mendekati pintu dengan hati-hati"
Jae Seok, jangan terlihat terlalu serius.
- Keluarlah, Jae Seok. - Kenapa?
- Dia memanggilmu. - Kamu sudah selesai makan.
- Kenapa dia memanggilmu? - Letakkan sendokmu.
Dia membuat kontak mata dengan produsernya.
Karena kita tidak bisa keluar.
Jika orang di depanmu masih makan,
- tidak sopan untuk pergi. - Kamu tahu, Kwang Soo?
Dia berdiri.
Aku mengerti hingga dua kali.
"Ada banyak spekulasi saat Jae Seok meninggalkan ruangan"
Kenapa? Aku tidak melakukan kesalahan kali ini.
- Kali ini bukan aku. - Jae Seok.
"Kenapa dia memanggilku?"
"Setelah beberapa saat"
Boleh aku minta lagi?
Tentu. Kepala?
- Dia terlihat senang. - Astaga.
Jae Seok, kamu berdiri padahal kami belum selesai.
"Mereka pikir dia kehilangan banyak koin"
Keluarlah, Seok Jin,
- Tentu. - Kenapa?
Apa yang terjadi?
Kamu mendapat lebih banyak jika keluar lebih awal?
Kurasa begitu.
Kurasa kamu benar.
"Dia berjalan ke arah produser dengan gugup"
- Seok Jin. - Ya.
"Apa yang terjadi pada Seok Jin dan Jae Seok?"
Mungkin tidak. Kurasa terjadi sesuatu.
- Kurasa mereka sudah selesai. - Ada apa?
Siapa?
Keluarlah, Jong Kook.
- Siapa? - Siapa itu?
- Dia memanggil Jong Kook. - Siapa itu?
Jong Kook.
Itu sangat tidak terduga.
- Aku? - Ada apa? Air?
Dia belum menghabiskan makanannya.
- Dia tidak keluar. - Ada apa?
"Apa itu?"
Apa tidak boleh ada sisa makanan?
Kurasa begitu.
"Mereka tidak tahu melihat dari wajah mereka berdua"
"Dia sangat penasaran"
- Jong Kook. - Ada apa? Ya.
Untuk kelanjutan syuting yang lancar,
tiga orang yang selesai makan lebih dahulu akan menerima koin R.
Kamu menduduki posisi ketiga.
"Ternyata begitu"
"Mereka makan lima menit lalu"
"Dia sudah selesai makan"
"Piringnya bersih"
"Jae Seok selesai makan lebih dahulu"
"Setelah Jae Seok"
"Seok Jin meletakkan sendoknya"
"Berikutnya adalah Jong Kook"
"Piringnya bersih"
"Mereka masing-masing menerima 10 koin R!"
Ini menjadi...
- Ada apa? - Kenapa? Kamu kehilangan beberapa?
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak terlihat senang.
Aku tahu. Dia salah memakai sumpitnya.
Keahlian sumpitku sesuai peraturan.
Ini sesuai peraturan. Aku sangat mahir.
- Kamu hebat. - Bagaimanapun.
Aku tidak tahu apa itu.
Suka memilih-milih makanan.
Suka memilih-milih makanan?
Apa orang yang suka memilih-milih makanan?
- Aku makan semua yang ada di sini. - Aku juga.
Benar.
Aku kenyang.
- Aku kenyang. - Aku kenyang.
Aku juga kenyang.
Kurasa bukan ini.
- Apa itu? - Apa itu?
Lihat wajahnya.
Apa boleh buat.
Itu berkaitan dengan koin.
Mereka terlihat seperti orang yang kehilangan koin.
Apa kita hanya bisa keluar jika dipanggil?
"Menyentuh"
Kamu makan sebanyak yang kamu inginkan.
"Jae Seok, apa ini pertanda?"
Dia menendangnya.
"Tentu saja, Kwang Soo"
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Sudah berapa kali dia keluar?
"Dia menerima tanda Jae Seok, jadi, dia mendekati staf dengan antusias"
Kenapa kamu datang? Namamu tidak dipanggil.
- Apa? - Aku tidak memanggilmu.
Jae Seok memberiku tanda.
Tidak?
Dia menipumu.
Jae Seok, dia menanyakan kenapa aku datang padahal dia tidak memanggil.
Kenapa kamu memberiku tanda?
Cara kerjanya bukan seperti itu.
"Mempermainkan Kwang Soo memang seru"
Aku tahu. Kamu tidak boleh keluar walaupun dipanggil.
Kita belum selesai makan.
"Bukan begitu"
Aku merinding.
Haha. Aku benar, bukan?
- Aku sudah selesai makan. - Orang di sampingmu.
- Mereka datang. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Apa sudah berakhir? - Sudah berakhir. Sudah selesai.
Seperti kata Se Chan.
Kita tidak boleh keluar, bukan?
Apa yang harus kulakukan?
Kalian bertemu di restoran ini dan sarapan
sementara staf melakukan Permainan Kecerdikan rahasia.
Misi pertama adalah
fokus pada rekan-rekan kalian selama syuting
dan tidak meninggalkan ruangan.
Koin orang yang keluar dikurangi sesuai jumlah dia keluar.
Kwang Soo pasti bangkrut.
Kamu sudah membayar?
- Tapi... - Itu gila.
Dia bilang "kali ini", jadi, kupikir akan berbeda lain kali.
- Kenapa dia melakukan itu? - Itu mengerikan.
- Apa yang kedua? - Misi kedua adalah
demi kelanjutan syuting yang lancar,
tiga orang yang selesai makan lebih dahulu
- Baiklah! - menerima koin R.
"Ternyata begitu"
Orang yang selesai makan lebih dahulu?
Ada juga orang yang selesai terlambat dan menunda syuting.
So Min dan Ji Hyo harus membayar masing-masing lima koin.
"So Min dan Ji Hyo harus membayar masing-masing lima koin"
Mereka lambat.
"Selagi staf masuk"
"Ji Hyo dan So Min masih makan"
Kenapa kalian makan begitu lambat?
Aku selalu makan dengan lambat.
- Aku makan perlahan. - Mereka menikmati makanan mereka.
Ada petunjuk di ruangan ini terkait misinya.
- Di sini? - Di mana?
Ada di dalam serbet dan lainnya, tapi akan kami beri tahu nanti.
- Kami menggunakan semua serbetnya. - Benarkah?
Aku punya serbetnya.
Kenapa ada padamu?
Ada sesuatu yang tertulis di sini.
Apa tulisannya?
"Dalam waktu ini, akan lebih menguntungkan bagimu
- jika anggota lain keluar." - Aku melihatnya.
Apa tertulis di atasnya?
- Mereka mencetak ini di serbet? - Tidak ada yang melihat.
- Seharusnya kamu membagi ini. - Sungguh?
Aku mengambilnya karena hidungku berair.
"Haha yang pertama tiba"
Astaga, aku kelaparan. Kenapa ini ada di sini?
"Kenapa ini ada di sini?"
"Dia menjauhkan serbet yang berisi petunjuk"
"Ji Hyo mengambil serbet yang dijauhkan Haha"
"Dia menyeka hidungnya dengan petunjuk"
"Lalu dia menyimpannya sendiri"
- Tapi... - Kita harus memeriksa saku kita.
- Serbet... - Dia mengambil semuanya.
Dia menyimpannya sendiri.
Kita harus memeriksa saku kita mulai sekarang.
- Serbet... - Di serbet?
- Sulit dipercaya. - Sama seperti yang kalian alami,
kalian akan diberi hadiah hari ini tergantung kecerdikan kalian.
Lomba ini disebut Hei, Kamu Juga Bisa Mencari Tahu!
Misinya akan muncul tiba-tiba.
Tergantung tindakan, kalian akan kehilangan atau mendapat koin.
Dua orang dengan jumlah koin terbanyak
akan berkesempatan memilih hadiah yang dahsyat.
Hadiah yang dahsyat?
Kini kalian akan berganti pakaian, lalu menuju lokasi berikutnya.
- Baik. - Tentu.
Ayo naik bus.
- Mengerti? - Banyak yang dites.
- Ya. - Tidak terduga.
- Tunggu. - Kamu setuju, bukan?
Apa ini?
"Siapa yang menunggu para anggota?"
"Asisten Sutradara Son mengangkat tangannya"
"Apa yang akan kamu lakukan jika melihatnya?"
"Tangannya telah dibersihkan"
"Kwang Soo berlari ke depan"
"Dan memukul tangannya"
- Tunggu. - Apa ini?
Kurasa kita harus tos dengannya.
"Pukul"
Kurasa kita harus tos dengannya.
Aku berjalan melewati dia.
- Aku yang pertama. - Aku yang ketiga.
"Apa pun misinya..."
Aku yang kedua.
"Apakah urutannya penting?"
Aku yang kedua.
"Seok Jin juga memukul tangannya"
Naik saja ke bus.
"Hyun Hee memeluknya"
"Astaga"
Apa lagi ini?
"Mencium"
"Hyun Hee memukul tangannya setelah melakukan semua hal lainnya"
"Ji Min memeluknya, tapi tidak memukul tangannya"
Bukankah kita harus memukul tangannya dengan siku?
- Benarkah? - Tentu saja tidak.
"So Min memilih gunting"
"Bisa jadi permainan suten"
Naik saja ke bus.
"Lalu dia memukul tangannya"
"Lalu dia memeluknya"
Kamu di sini selama ini?
Sepertinya ini misi tersembunyi lainnya.
Semuanya terasa seperti misi.
Aku bersumpah!
"Apa dia anggota Pramuka?"
Baiklah.
Pakai sabuk pengaman. Sebenarnya, bus ini tampak baru.
"Apa misinya?"
Kurasa aku tebakanku benar.
Kurasa dia akan memberi tahu kita.
- Tos... - Itukah yang harus kita lakukan?
Tidak, tidak perlu.
- Aku yang pertama. - Begini...
Biar kuungkap hasil Permainan Kecerdikan Ketiga.
- Ada lagi? - Kita tidak boleh berbuat apa pun.
Beberapa dari kalian tos dengan Astrada Son.
- Benar. - Tadinya aku tidak mau,
tapi Kwang Soo membuatku ragu.
- Bisa jadi memang harus begitu. - Seharusnya tidak kulakukan.
Ji Min, Jong Kook, dan Ji Hyo tidak memukul tangannya.
"Ji Min, Jong Kook, dan Ji Hyo tidak"
Kami menghargai kalian tidak menjilat staf
dan itu masing-masing memenangkan dua koin R.
- Apa? - Bagus!
Baik!
Kamu bercanda?
Kenapa tos dianggap menjilat?
"Dia tidak memercayainya"
"Kwang Soo bahkan berlari dengan kakinya yang cedera"
"Ketujuh anggota lainnya menjilat para staf"
Kita teman, jadi, tos tidak berarti apa-apa!
Aku tidak percaya kamu mengatakannya seperti itu.
Kita tidak memberinya tos untuk menjilatnya.
Aku tos dengannya agar dia tidak merasa canggung.
Jadi, semua berkaitan dengan misi.
Kamu tidak bisa terus menghukum mereka yang bersedia bertindak.
Aku benci kamu mengatakannya sebagai "menjilat".
- Benar sekali. - Bukan seperti itu keadaannya.
- Dia benar. - Selain itu,
kenapa kita harus menjilat Soo Yong?
- Benar sekali. - Untuk apa?
"Entah kenapa dia merugi"
Intinya, kamu tidak boleh melakukan apa pun
di acara ini.
- Baiklah. - Kuharap kita bisa pergi.
Ayo!
"Ayo!"
- Ada lagi. - Kami memuji
partisipasi Se Chan dengan berteriak "Ayo"
dan memberinya lima koin R.
"Se Chan menerima lima koin R"
- Apa-apaan ini? - Ayo!
Bagus!
- Kamu bercanda? - Lima koin?
- Ini terlalu acak!
- Ayo. - Mari mulai syuting!
- Kamu terlambat. - Kita sudah syuting,
- jadi, kenapa kamu bilang begitu? - Kita sudah syuting.
Pak, mengemudilah dengan hati-hati.
Itu kamu menjilatnya.
Sutradaranya
memberikan misi acak kapan pun dia menginginkannya.
- Bukan begitu. - Peraturannya sudah jelas.
Kami sudah menetapkan peraturan dan merekamnya secara terpisah.
Itu tidak acak.
Tidak mungkin dia melakukan sesuatu secara mendadak.
- Sulit dipercaya. - Harus lebih cerdik, Kwang Soo.
- Astaga. - Jadi, sekarang...
Se Chan, entah kenapa, kamu tampak seperti sarden hari ini.
Sarden? Apa itu?
- Kamu tidak tahu? - Bukankah itu umpan?
- Sarden. - Jenis yang kamu jadikan acar?
Kamu tidak tahu apa itu? Ini ikan yang kamu beri untuk lumba-lumba.
- Sebagai umpan. - Umpan?
Bukan, ini makanan.
- Umpan untuk menangkap ikan besar. - Ya, dipakai sebagai umpan.
Tapi tetap saja...
"Dia tiba-tiba tertawa"
- Apa yang terjadi? - Aku aktif bereaksi.
Aku ragu itu salah satu misinya.
Kamu tidak pernah tahu. Bisa saja.
"Dia berusaha keras memenangkan koin R"
Kamu tidak pernah tahu, bukan?
Astaga, mengecewakan sekali.
Astaga.
Aku ingin menerima koin R.
Tidak mungkin tahu apa misinya.
- Aku benar-benar bangkrut. - Punyaku juga tidak banyak.
Ji Hyo, apa kamu bangkrut?
Ya.
Kalau begitu, menyerahlah.
Jae Seok, jangan konyol.
Sulit dipercaya.
Kalian...
Lihat bagaimana kalian berusaha memenangkan koin R.
Apa yang kukatakan memastikan
Ji Hyo dan aku tidak diedit.
Selain itu, kamu sudah melihat reaksiku?
- Bukankah layak mendapat koin R? - Kamu melakukannya dengan baik.
- Ini dia. - Dia memujimu.
- Selamat. - Hanya pujian?
- Bagus. - Seolah-olah dia menggoda kita.
Bagaimana caranya agar dia memberi kita koin R?
- Kenapa mengatakannya begitu? - Kita belum sampai di Sangam-dong.
Kita akan pergi ke tempat lain. Pasti ada sesuatu.
Bersiaplah untuk misi berikutnya.
Pak, kita bukan di Sangam-dong!
Kamu salah jalan.
- Sulit dipercaya. - Aku tahu apa itu.
Kita salah jalan.
Jangan konyol.
- Apa itu tadi? - Apa katamu?
- Bukankah begitu? - Kwang Soo...
Kamu seperti alat penerjemah.
Aku akan mengemudi!
- Kita semua bertindak. - Aku akan mengemudi.
Tidak apa-apa, Pak. Mengemudilah dengan hati-hati.
"Mereka belum pernah seproaktif ini sebelumnya"
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Ayo, Pak! - Tidak apa-apa.
- Ini bagus. - Semua pernah membuat kesalahan.
Kenapa kita tidak menyanyikan lagu seperti saat piknik?
"Di angin musim semi"
"Mereka bernyanyi bersama dengan harapan memenangkan koin R"
"Jong Kook yang paling proaktif"
"Efek Koin R"
- Ini jelas musim semi. - Senang bisa bersama kalian.
Bisakah kita mendengar lagu Yu San Seul?
"Hyun Hee membuat permintaan"
"Semuanya"
- Tunggu. - "Mengembangkannya"
Aku yakin ini bukan hanya untuk koin R.
"Koin R mengeluarkan DNA pesta mereka"
Ada permintaan lagi?
Kita berusaha maksimal untuk mendapatkan beberapa koin.
Lihat saja Jong Kook!
- Dia bersemangat. - Ada apa dengannya?
"Efek Koin R berlanjut"
- Apa selanjutnya? - "Aku lebih bahagia:
"Dia kesal karena dibilang menjilat seseorang"
Tapi Seok Jin membuatnya terdengar seperti lagu tua.
"Seok Jin membuatnya terkesan lawas"
"Kamu milikku, ha!"
- Astaga. - Terdengar sangat lawas.
Aku suka saat lagu diubah menjadi seperti itu.
Kita akan segera tiba di stasiun penyiaran.
Kita hampir sampai.
Kalau begitu, kita mau ke mana?
- Jadi, kita hampir sampai. - Kita sudah sampai!
Kalian akan turun dari bus dengan orang yang paling kalian percayai.
- Silakan bentuk tim. - Dua orang?
- Ya, dua orang. - So Min,
Kwang Soo, dan...
- Jae Seok juga. - Ya, dia.
- Termasuk kamu. - Kamu tahu, aku bisa dipercaya.
Ji Min, bagaimana kamu menggambarkan dirimu?
Aku cukup cerdik.
- Kalau begitu, aku memilih Ji Min. - Tentu.
Bagaimana kalau kita bekerja sama?
- Jong Kook, bagaimana menurutmu? - Ji Min dan aku.
- Aku ingin satu tim dengan Se Chan. - Aku juga memilih Jong Kook.
Tentu, aku akan memilih boneka penghiburku.
Aku akan satu tim dengan siapa yang mau denganku.
- Dan aku... - Aku!
Aku...
- Kwang Soo... - Aku berjanji.
- Haruskah kutarik kembali? - Kamu bersama Kwang Soo?
Ya, Kwang Soo.
Astaga, aku bersyukur.
Aku satu tim dengan Ji Min.
- Seok Jin, kamu, dan aku? - Tentu.
Aku akan satu tim dengan Ji Hyo.
- Aku... - Siapa lagi?
Namamu belum muncul, jadi, jangan ke mana-mana.
- Jae Seok... - Jae Seok,
aku akan membentuk tim denganmu untuk satu koin R.
Aku tidak berniat melakukan itu.
Mari bergegas.
Jong Kook dan Se Chan bisa pergi lebih dahulu.
Baiklah. Bersiaplah untuk Kook dan Chan.
Kook dan Chan, kami datang!
"Misi apa yang menanti mereka?"
Kook dan Chan!
"Menara Prisma SBS, Sangam-dong"
Mereka merekam dari kejauhan, jadi, mari kita menyapa.
- Halo. - Hai.
- "Di antara bunga" - "Di antara bunga"
"Energi mereka terlalu tinggi karena misi hari ini"
Ada kamera lain yang merekam dari jauh.
Aku penasaran apa yang mereka siapkan untuk kita.
- Aku penasaran. - Aku antusias.
- Jantungku berdebar. - Jantungku juga.
"Kook dan Chan sangat bersemangat"
Aku penasaran.
- Aku ingin bekerja. - Kita mau ke mana?
Aku tidak sabar untuk mulai syuting.
Aku tidak sabar.
Lantai tiga. Kita sudah sampai.
- Kita harus ke mana? - Lewat sini. Apa lagi sekarang?
- Kita harus mulai syuting. - Aku tahu.
Aku penasaran apa yang terjadi. Jangan lupa pembersih tangan.
- Sekali lagi? - Tentu saja.
"Apakah itu misi mereka?"
- Apa itu berhasil? - Ya, banyak yang keluar.
Baiklah. Ayo.
- Se Chan. - Ada apa?
- Aku melihat koin R. - Apa?
"Koin R dijatuhkan ke lantai"
- Kamu tidak melihatnya? - Tidak.
- Ini... - Tunggu.
"Ini pasti misi!"
- Se Chan. - Aku tidak melihatnya.
Apa kita harus membaginya? Katakan kita sedang syuting.
Ini properti yang hanya digunakan oleh acara kita.
- Anggaplah ada yang menjatuhkannya. - Benar.
- Jadi, mengambilnya - Baiklah.
adalah langkah yang buruk.
- Tapi... - Ya?
Tapi mungkin koin ini ada di sini
untuk kita ambil.
Sebagai hadiah karena sudah memperhatikan?
Ada lebih dari satu koin, bukan?
Jadi, jika kita membaginya...
- Tunggu. - Tidak boleh dibawa?
Bagiku,
seperti ini
terjatuh.
Tidak sengaja jatuh?
Tidak ada yang bilang kita harus mengambilnya.
- Benar. - Kita tidak boleh melakukan apa pun
yang tidak diinginkan staf.
Kamu benar.
- Bagaimana menurutmu? - Kamu benar hari ini.
Apa yang tidak disuruh
Sutradara Choi...
Kamu bersemangat sekali, ya?
- Kita tidak boleh mengambilnya. - Benar.
Kita datang ke sini untuk syuting, dan mereka bilang, "Naiklah."
Jadi, kita naik ke sini. Tunggu.
Ada koin di lantai. Apa ada yang tertulis di sini?
Apa produser kita meninggalkan pesan? Tidak.
- Haruskah kita pergi saja? - Harus kita tinggalkan di sini.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo.
Kurasa kamu benar.
Baiklah.
- Warga yang baik datang. - Ya.
- Lakukan apa yang diperintahkan. - Kita warga yang baik.
- Jong Kook untuk wakil rakyat! - Ya!
Jangan mengkhianatiku.
Tidak mungkin.
Jangan mengkhianatiku.
Kamu tidak bisa mengkhianatiku,
tapi aku bisa, jadi, berhati-hatilah.
Kamu tahu aku pintar, bukan?
Benar, bukan?
Aku cukup pintar.
Jangan berpikir untuk mengkhianatiku.
"Selamat datang"
- Belakangan ini... - Apa itu?
- Ada apa? - Astaga.
"Apa pun itu, aku akan mengambilnya"
- Apa itu? - Sulit dipercaya.
Apa itu?
Aku tidak percaya ini.
"Seok Jin terdengar bersemangat"
Kita tidak boleh mengambilnya, bukan?
- Harus kita tinggalkan di sini. - Benar, bukan?
Jangan mengambil sesuatu yang bukan milikmu.
- Aku tidak boleh... - Itu bukan milikmu.
- Kurasa ini tidak boleh kuambil. - Ya.
Benar, bukan?
Aku tidak memercayai
- keberuntungan tidak terduga. - Tapi
aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku bodoh.
Aku benci hal-hal seperti ini.
Itu menggangguku.
- Ada 30 koin. - Astaga.
Dengan ini, kamu akan melonjak ke posisi pertama.
- Kita bagi dua. - Baiklah.
Tidak apa jika mereka mengambilnya.
"Mereka gagal membuang keserakahan mereka"
- Hai. - Hai.
Apa kalian mengambil sesuatu yang bukan milik kalian?
- Siapa bilang itu bukan milik kami? - Siapa tahu itu keberuntungan?
Siapa yang tahu jika itu keberuntungan yang tidak terduga?
Para staf
- tidak menyuruh mengambilnya. - Menunjukkan kepribadianmu.
Kita harus saling percaya.
Kenapa kita tidak saling percaya?
- Benar? Selalu saling percaya. - Tentu saja.
Bolehkah aku...
"Haha menginjak koin"
"Haha akhirnya menyadari koinnya"
Kamu menjatuhkan koinmu?
"Ji Min berpikir Haha menjatuhkan koinnya"
Bagaimana bisa jatuh?
Apa yang terjadi?
"Tersenyum"
"Haha berpura-pura koin itu miliknya"
Kamu dan... Siapa itu?
- Ji Min? Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu? - Apa yang kamu lakukan?
Kamu menemukan sesuatu di lantai?
"Diamlah"
- Kamu temukan? - Apa tindakanmu?
- Kami tahu. - Kami tahu.
Kita semua menemukan mereka.
Ji Min, kamu mengambil sesuatu dari lantai?
Kamu mengambilnya?
- Aku tidak... - Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi di antara mereka?"
Kamu mengambilnya tanpa memberi tahu Ji Min?
Kukira koinnya jatuh dari tasmu.
Benar.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
- Kamu jahat sekali. - Aku...
- Koinnya jatuh dari tasku. - Kita harus mengambilnya.
Kita diminta memilih orang yang bisa dipercaya.
- Kita harus mengambilnya. - Itu masuk akal.
- Walau kamu mengambilnya dahulu... - Walau kamu mengambilnya dahulu...
Maksudku...
Koinnya jatuh dari tasku.
"Ji Min dikhianati oleh rekannya"
- Percayalah kepadaku. - Hei.
So Min, kamu harus memercayaiku.
- Kita harus saling percaya. - Baiklah.
- Tunggu. Apa itu? - Apa itu?
Ini...
Kurasa itu untuk kita.
- Itu untuk kita? - Ya.
Kita mungkin melakukan sesuatu dengan ini.
Ini ujian.
Mari kita kembalikan kepada staf.
Itu ada di lantai.
- Itu bukan milik kita. - Kita harus mengembalikannya.
- Cari siapa pemiliknya. - Lakukan yang benar.
Kami ingin tahu ini milik siapa.
"Mencari pemilik di lorong kosong"
- Kenapa tidak ada yang menjawab? - Tapi ada banyak.
Kita ambil satu saja?
Hei, jangan lakukan ini.
Mereka tidak akan tahu. Masing-masing ambil satu.
Hei, kita tidak boleh melakukan ini.
- Ada banyak. - Tidak boleh.
- Jangan konyol. - Koinmu tinggal sedikit.
- Berapa punyamu? - Tetap saja, jangan mengambilnya.
Aku tahu itu, tapi
- tidak akan ada yang tahu. - Tidak boleh.
Kamu tidak jujur.
Tidak ada yang lihat.
Apa maksudmu?
Mari kita hitung jumlahnya.
Sudah kuduga.
- Mari kita hitung. - Kamu ingin mengambilnya?
- Kamu mau. Jujurlah. - Aku hanya menghitungnya.
So Min membujuk Ji Hyo.
Dia membujuk Ji Hyo.
Ji Hyo juga licik belakangan ini.
- Jangan mengambil apa pun. - Tidak akan.
Jangan mengambil apa pun.
Aku pandai dalam ujian ini.
Aku tidak pernah menyontek dalam ujian.
Kita menemukannya di lantai.
Itu bukan punya kita.
Kita harus masuk ke sini.
- Mereka akhirnya datang. - Mereka berdua...
Kami memutuskan untuk mengembalikan ini kepada staf.
- Ya, kami mengembalikannya. - Kami baru memungutnya.
Kami mengembalikan ini.
- Kamu mengembalikannya? - Ya, kami ingin mengembalikannya.
"Pasangan terakhir muncul"
Kenapa tidak ada orang di sini?
Untuk permainan ini, kita harus saling percaya.
- Kita harus saling mengandalkan - Benar sekali.
dan membantu.
"Begitu melihat koinnya"
"Dia memungutnya dan melarikan diri"
"Sampai tiga detik lalu, mereka membahas kepercayaan"
Kita harus percaya...
Berikan kepadaku.
"Saat Hyun Hee memilih Kwang Soo, semua menduga ini akan terjadi"
- Tunggu. - Sudah dimulai.
Yang benar saja.
- Dia mengambil semuanya? - Apa ini acara komedi?
- Dia mengambil semuanya. - Berikan kepadaku.
"Kwang Soo kehilangan kendali lagi"
Kalian bertengkar?
- Ya, sedikit. - Kamu mengambilnya?
Kamu bilang kita tim.
Benar.
Apa yang terjadi?
- Saat menuju ke sini, - Ya.
- kalian melihat koinnya? - Ya.
Misi ini adalah
berbagi kebahagiaan tanpa saling mencurigai.
- Baiklah. - Kalian bisa menyimpan koinnya.
Bagus!
Orang yang mengambil koin itu...
- "Baik"? - Jangan khawatir.
Apa maksudmu? Berikan kepadaku sekarang.
Sungguh, jangan khawatir.
Maksudku...
Jika memungut sesuatu di jalanan,
kamu harus mengembalikannya kepada pemiliknya.
Kami mengembalikannya. Bukankah setidaknya kami harus mendapat satu?
Kamu terlalu baik.
Setidaknya perlihatkan padaku. Aku bahkan tidak melihatnya.
Setidaknya perlihatkan padaku.
Aku bersyukur tidak memilih Kwang Soo atau Haha.
Astaga, kita satu tim.
"Hyun Hee dan Kwang Soo mengakhiri permainan"
"Dengan konyol"
Mau kubawakan?
Kalian bisa memenangkan lebih banyak koin R dalam misi ini.
- Namanya Hancurkan Keranjang. - Apa itu?
Tim pemenang bisa memenangkan koin R
dari kotak kecerdikan.
Satu anggota dari setiap tim
akan duduk di bawah keranjang tim.
Dua anggota memakai sarung tangan dan memasukkan bola di balik baju
dan mengantar kantong kacang
pada anggota di bawah keranjang.
Mereka bisa mendorong orang di luar garis dengan perut mereka.
Saat terdorong keluar, kamu harus berhenti selama 10 detik.
Setiap keranjang berisi 100 bola pingpong,
yang akan ditukar dengan koin.
Jumlah bola pingpong yang kalian tangkap dari keranjang
ditambah 25 adalah jumlah koin yang bisa kalian terima.
Bagi menjadi dua tim.
"Mereka dibagi menjadi dua tim"
"Tim Putih, Ji Min, Jae Seok, Haha, So Min, Se Chan"
"Tim Biru, Hyun Hee, Seok Jin, Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo"
Kamu boleh memukul orang lain?
Dia mengintimidasi kita.
"Ada masalah?"
Dia membelalak pada kita.
Se Chan, kamu bisa mengalahkan Jong Kook.
"Dia tidak punya kesempatan"
Aku menyukainya.
- Ayo! - Mari mulai.
- Semangat! - Semangat!
- Kamu pasti bisa! - Siap.
- Kamu pasti bisa! - Jatuhkan dia.
Mereka menargetkanmu.
"Jong Kook mendorong dua orang sekaligus"
Dorong Seok Jin!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?
Ambil kantong kacangnya!
"Se Chan mencoba mengirim kantong kacang ke Haha"
"Dia dihalangi oleh Jong Kook"
Ambil kantong kacangnya!
Aku tidak bisa mengambilnya.
"Kamu hanya perlu melempar kantong"
"Tapi berubah menjadi gulat"
Tunggu. Aku harus melemparnya seperti ini?
- Seperti ini? - Cepatlah.
- Seok Jin, ambilkan kantong kacang! - Tidak!
Jong Kook harus bertahan.
Kenapa aku tidak bisa mengambilnya?
Seok Jin!
Bertahan atau bawakan aku kantong kacang!
- Ayo! - Dorong dia keluar!
- Hei! - Dia keluar.
"Dia didorong keluar tanpa melakukan apa pun"
- Seok Jin keluar! - Sekarang!
"Frustrasi"
Astaga, Seok Jin!
Kenapa kamu ada di tim kami?
"Pada akhirnya, Jong Kook mengerahkan kekuatan"
Se Chan keluar. Mari kita habisi dia.
"Setelah Seok Jin tersingkir, Jong Kook berhasil mengantar kantong"
Bidik lebih tinggi, Kwang Soo!
"Dia melewatkan keranjangnya"
"Harapan Tim Jong Kook terbuang"
"Kwang Soo ternyata masalah yang lebih besar daripada Seok Jin"
Aku sudah tahu.
"Meskipun Haha tidak punya banyak kantong kacang"
"Dia selalu berhasil memasukkannya"
- Bertahanlah! - Haha.
Kamu hampir berhasil.
"Ketiga kantongnya mengenai keranjang"
Kamu hampir berhasil. Teruskan.
- Sudah mulai rusak. - Mulai rusak.
"Keranjangnya akhirnya pecah"
"Timnya bisa mendapat koin sebanyak bola pingpong yang dia tangkap"
"Berapa bola pingpong yang akan ditangkap Haha?"
- Astaga. - Astaga.
- Baik! - Haha!
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu seharusnya menangkapnya.
- Berapa yang kamu tangkap? - Seharusnya kamu tangkap!
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Maksudku
aku sangat fokus memecahkan keranjangnya.
Tim yang kalah juga punya kesempatan untuk memenangkan koin.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu seperti undian?
Kita bisa memilih nomor.
"Enam kotak kecerdikan dibawa masuk"
- "Ambil koin dari tim lawan"? - Ya!
Peraturannya sederhana.
Tim yang kalah akan membagikan bola yang ditangkap tim pemenang
di antara enam kotak kecerdikan.
Setiap anggota tim pemenang akan memilih kotak
dan menyimpan koin di dalam kotak.
Koin di kotak yang tersisa diberikan ke tim yang kalah.
Baiklah.
Totalnya ada 31 bola pingpong.
Tim yang kalah akan membagikannya sekarang. Tolong berbalik.
- Baiklah. - Berbaliklah. Pergi.
Taruh setidaknya satu bola di setiap kotak.
- Taruh satu bola di setiap kotak. - Masing-masing satu.
Taruh masing-masing satu.
- Lakukan dengan tenang. - Tidak terdengar apa pun.
- Seok Jin, aku ingin minta tolong. - Tetap tenang.
- Tolong jangan katakan apa pun. - Benar.
- Jangan sentuh bolanya. - Aku tidak boleh bicara?
Aku tidak boleh mengatakan apa pun?
- Jangan bicara. - Saat mereka memilih,
bisakah kamu keluar sebentar?
- Kumohon. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana jika semuanya dimasukkan ke satu kotak?
- Sungguh? - Dalam satu kotak?
- Haruskah kita... - Atau dua kotak?
- Masukkan ke dua kotak. - Itu lebih baik.
Atau satu?
"Bagaimana cara tim yang kalah membagi bola?"
Kamu tidak menaruh semua ke satu kotak, bukan?
- Apa? - Kami tidak bisa memberitahumu.
- Kurasa begitu. - Semua dimasukan ke satu kotak?
- Tiap kotak berisi setidaknya satu. - Aku tahu.
- Sisanya ada di satu kotak. - Benar sekali.
- Kami tidak mendiskriminasi. - Satu kotak berisi semua bola.
Jika melihat ke dalam, kamu akan dimutilasi.
- Biarkan aku... Apa? - Apa? Dimutilasi?
Kamu tahu arti dimutilasi?
Bukankah itu pelecehan?
"Dia tidak tahu"
- Pemotongan anggota tubuh. - Pemotongan anggota tubuhnya.
- Apakah seburuk itu? - Ya.
- Aku sangat terkejut. - Tungkaimu dilepas.
Itu hukuman atas pengkhianatan pada zaman dahulu.
Kosakataku tidak banyak.
Aku memilih
nomor dua.
Nomor dua. Masing-masing silakan pilih satu kotak.
Aku harus mencari tahu apa yang mereka pikirkan.
Aku yakin
Jong Kook yang memutuskan.
"Dia berpura-pura cerdas"
Aku yakin mereka berempat menuruti keputusannya.
Bagaimana kamu tahu? Kamu mengintip?
- Baiklah. - Kamu mendengar percakapan kami?
Baiklah. Aku memilih nomor lima.
"Jae Seok memilih nomor 5"
- Haha. - Nomor empat.
"Haha memilih nomor empat"
Aku memilih nomor enam.
Nomor 6? Kalau begitu, kamu nomor satu.
Aku tidak punya pilihan.
- Buka kotak dari nomor satu. - Begitukah?
- Nomor satu. - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Ada berapa bola di dalamnya?"
Ada berapa bola?
Ada banyak.
Ada berapa bola?
"Penuh dengan bola"
- Ada banyak? - Lima, enam, tujuh, delapan,
- sembilan, sepuluh, sebelas. - Ada banyak.
Mereka memasukkan semua bola ke sana.
Ya. Semua bola ada di sana.
- Nomor dua. - Nomor dua.
"Se Chan memilih nomor dua"
"Dia membuka kotaknya!"
Ada satu.
"Kecewa"
"Haha membuka kotak nomor 4!"
Hanya satu juga?
- Ada satu. - Hanya satu?
Apakah mereka meletakkan semua bola di kotak tengah?
"Pratinjau Bagian 2"
Apakah mereka meletakkan semua bola di kotak tengah?
"Jae Seok membuka kotak lima!"
"Hadiah utama"
- Ada banyak. - Nomor lima berisi banyak.
- Ada berapa bola? - Di kotakku?
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh,
- 11, 12, 13, 14, 15, 16. - Ada banyak.
- 15, 16. - Akan kami periksa.
Kamu mendapat banyak bola.
- Aku mendapat satu bola. - Buka nomor tiga?
Nomor tiga berisi satu bola.
"Satu bola di kotak nomor tiga menjadi milik tim lawan"
Baiklah.
Seharusnya kita masukkan ke kotak yang berbeda.
Aku menyarankan kotak di tengah.
Sudah kubilang kita harus memilih kotak nomor tiga dan empat.
Kenapa mereka tidak memilih yang tengah?
Siapa yang akan mengambil bola di kotak nomor tiga?
"Tangan Kwang Soo ada di kotak nomor tiga"
Kwang Soo mengambil bolanya.
Seharusnya untuk Seok Jin.
"Apa yang Ji Hyo lakukan?"
Bola di kotak tiga punya kita, bukan?
Ini punyamu.
Ke mana perginya?
- Ji Hyo mengambilnya. - Ini. Lakukan suten.
Ayo bersuten.
- Siapa yang tidak punya bola? - Ambil saja. Hanya satu.
- Baiklah. - Apa yang kamu lakukan?
Ganti.
Dia meminta staf menukarnya dengan koin R.
Ji Hyo.
Maaf, tapi dia sudah menukarnya.
- Apa? Kapan? - Maafkan aku.
Maafkan aku,
tapi Ji Hyo mencuri bolaku.
"Aku?"
Dia memasukkan tangannya dan mengambil bola.
Ini punyamu?
Apa Kwang Soo mengambil bolanya?
Ji Hyo pasti mengira itu milik kita.
Ini milikku.
Berikan koin R-nya.
Kenapa kamu membiarkan ini?
- Bukankah kamu memberikannya? - Untuk apa?
Dia mengambil bolaku.
Bolehkah aku mengambil bola orang lain?
Masukkan kembali.
Jae Seok pasti di posisi pertama.
Aku belum di posisi pertama.
Lomba Kecerdikan. Satu.
- Dua. - Dua.
Tiga.
Kalian berdua harus membayar masing-masing dua koin.
Apa masalahmu?
Kamu mau terus membuat kami stres?
Kenapa kamu meneriakkan "Dua"?
Kenapa?
Aku ingin memenangkan koin.
- Aku melakukannya tanpa berpikir. - Aku ingin memenangkan koin.
- Mainkan sekali lagi. - Apa itu termasuk
sebagai permainan?
- Aku kesal karena ada di naskah. - Aku tahu.
Benarkah ada di naskah?
Sekarang kita akan memainkan permainan yang populer
di kalangan mahasiswa.
Ini Permainan Proyektor.
Apa itu?
Kalian membuat bentuk proyektor
- dengan tangan kalian dahulu. - Baiklah.
Lalu pilih seseorang.
"Jae Seok, 'The Face Reader'." Lalu dalam lima detik,
Jae Seok harus mengucapkan dialog atau melakukan adegannya.
- "Aku memiliki wajah seorang raja?" - Benar.
- Proyektor. - Proyektor.
- Ya. - Proyektor.
Siapa yang mau lebih dulu?
- Aku dulu? - Ya.
Baiklah. Kita mulai.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Se Chan, "E.T. the Extra-Terrestrial".
"Pose khas E.T"
- "Proyektor" - "Proyektor"
Seok Jin, aku tidak percaya.
Kenapa kamu mulai dengan "E.T. the Extra-Terrestrial"?
- Apa? - Yang benar saja.
Kenapa kamu terus membuat permainan ini membosankan?
- Apa? - Itu film lama.
Aku memberinya yang sulit.
"E.T. the Extra-Terrestrial" berlebihan.
- "Proyektor" - "Proyektor"
- Apa ini dihitung sebagai jawaban? - "Proyektor"
Jae Seok, "RoboCop".
"Kali ini 'RoboCop'?"
"RoboCop" dirilis bertahun-tahun yang lalu.
- Kamu tidak tahu film modern? - Itu film lama.
Sebutkan satu film modern.
"RoboCop" itu mudah.
"Mendesing"
Ini mulai membosankan. Biar kumulai dahulu.
- Film yang tidak membosankan? - Aku tahu,
tapi aku tidak ingin melakukan ini.
- Ini sangat menyebalkan. - Aku tidak bisa memikirkan apa pun.
Mulai.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Se Chan, "Veteran".
- "Ini sulit dipercaya." - Benar.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Haha, "Exit".
"Kamu bisa menirukan gerakan dalam film"
- Bagus. - Bagus.
- Itu bagus. - "Proyektor"
- "Proyektor"
Se Chan, "Extreme Job".
"Kenapa bisnisnya sangat lancar?"
- "Proyektor" - "Proyektor"
Seok Jin, "Young Gu and Daeng Chil".
"Suara khas Young Gu"
"Seok Jin tahu karya lama terbaik"
- "Proyektor" - "Proyektor"
So Min, "The Wailing".
"Apa yang terpenting?"
- "Proyektor" - "Proyektor"
Ji Min, "A Violent Prosecutor".
"Aku..."
Dia menonton film itu. Ada di film.
- "Terdakwa..." - Benar.
"Yang Mulia."
Benar. Benar.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Jae Seok, "Joker".
Apa itu?
"Itu lebih mirip tarian topeng Korea"
- Itu bukan "Joker". - Itu algojo.
- Apa itu tadi?
Baiklah.
- Aku akan membayar. - Seorang algojo!
- Aku akan membayar. - Aku belum menonton filmnya.
Baiklah.
- Aku harus memikirkan sebuah film. - Ayo. Mari mulai.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Hyun Hee, "Alien".
Itu pasti benar.
- Benar. - Itu pasti benar.
Benar.
"Sempurna"
- "Proyektor" - "Proyektor"
Ji Hyo, "Miracle in Cell No. Seven".
"Ini tidak sulit"
Ini sangat mudah. Aku memberimu yang mudah.
Pikirkan nama putrinya.
- Aku belum menonton filmnya. - Apa?
- Sepuluh juta orang menontonnya. - Sepuluh juta orang.
- "Aku tidak menonton film itu." - Apa kegiatanmu untuk bersantai?
Ji Hyo, bayar.
Semua orang Korea menonton film itu.
Ji Hyo, bayar.
Mari mulai.
- "Proyektor" - "Proyektor"
- Jae Seok, "Train to Busan". - "Train to Busan".
"Mengerang"
Astaga.
"Itu penampilan yang bagus"
- Bagus. - Itu sempurna.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Seok Jin, "E.T. the Extra-Terrestrial".
- Apa yang dia lakukan? - "E.T."
Dia terdengar sempurna. Itu suara E.T.
Dia fosil.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Hyun Hee, "Armageddon".
"Melengking lagi"
- Apa yang kamu lakukan? - Salah.
Dia berada di sebuah planet.
- Tidak ada alien. - Tidak ada monster.
Tidak ada alien di "Armageddon".
- Tidak ada alien. - Itu film Bruce Wilis.
- Sungguh? - Ya.
- Tentang penyelamatan bumi. - Tidak kutonton.
Aku tidak menonton filmnya.
Ayo lanjutkan.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Seok Jin, "Riverbank Legends".
Apa?
"Aku berusaha keras membangun tepi sungai ini."
- Seok Jin. - Judulnya "Riverbank Legends".
- Filmnya tidak seperti itu. - Judulnya "Riverbank Legends".
"Legends", bukan "Konstruksi".
- "Riverbank Legends". - "Riverbank Legends".
"Legends", bukan "Konstruksi".
- Astaga. - Konstruksi.
Aku belum pernah mendengar film itu.
- Aku hampir menangis. - Seok Jin.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Seok Jin, "A T. Rex Claw".
"Ini film komedi yang dibintangi Seok Jin sebagai figuran"
"Tentang dinosaurus dan orang primitif"
- Tidak ada adegan seperti itu. - Seok Jin, itu salah.
- Tidak ada adegan itu. - Kamu memerankan orang primitif.
- Tunggu. - Kamu memerankan orang mati.
Seok Jin. Tunggu.
Tidak ada adegan seperti itu.
Apa? Aku meniru dinosaurus.
Aku memerankan orang primitif ke-16.
"Dia meniru salah satu karakter ini"
- Baiklah. - Ada dinosaurus.
- "Proyektor" - "Proyektor"
Se Chan, "Ratatouille."
"Ratatouille"?
"Rata, Rata, Ratatouille!"
Bagus.
"Dia mengarangnya"
- Apa? "Rata, Rata, - Bukan begitu.
Ratatouille!" Ada apa?
- Bukan begitu. - Itu memang ada!
Lihat filmnya!
- Pada menit ke-44! - Tidak.
"Rata..." Tidak ada yang tahu.
- Itu tidak ada. - "Rata, Rata, Ratatouille!"
- Itu salah. - "Rata, Rata..."
- Tapi... - Ini film tentang memasak.
Ini tentang tikus yang bisa memasak.
- Begitu rupanya. - Itu tema filmnya.
- Dia manis sekali. - Mari kita akhiri.
Komedi konstruksi Seok Jin lucu sekali.
Satu.
- Satu. - Dua.
"Tiba-tiba, permainan lain dimainkan"
Dua.
- Tiga! - Empat.
Lima.
- Permainan tiga, enam, sembilan. - Apa?
- Permainan tiga, enam, sembilan.
"Bukan Lomba Kecerdikan?"
- Benarkah? - Ronde kedua.
"Yang kalah kehilangan dua koin"
- Ini lucu sekali. - Aku suka
- karena itu tiba-tiba. - Itu lucu.
- Itu lucu sekali. - Astaga.
- Itu memalukan. - Aku mencatatnya.
Ini menarik.
- Berikan kepadaku. - Beraninya kamu mempermalukanku.
- Berapa koin? - Dua.
- Kasihan. - Dia hanya perlu mengatakan tiga.
- Kukira Lomba Kecerdikan. - Malangnya dia.
Aku akan mengumumkan hasilnya.
Baiklah.
Yang kehilangan koin terbanyak bisa menyembunyikannya di sini.
Jae Seok dan Seok Jin.
"Mereka akan menyembunyikan koinnya"
- Kami? - Ya.
- Kalian berdua akan menyembunyikan - Astaga.
66 koin, dan sisanya akan memilih.
- Ada 66 koin? - Ya.
- Astaga. - Kita bisa menang.
- Mari balikkan keadaan. - "Balikkan keadaan"?
- Taruh masing-masing satu. - Baiklah.
Kamu pandai dalam hal seperti ini. Kamu harus melakukannya.
"Mereka menyusun rencana"
- Tunggu. - Aku memasukkannya.
Jangan dibagi.
- Masukkan semuanya ke satu kotak. - Baiklah.
Bagaimana dengan yang tengah?
Bukankah sebelumnya ada di sini?
Kita tidak boleh menaruhnya di sana.
Bagaimana kalau di sini?
"Mengalami dilema antara nomor tiga dan empat"
- Mari kita letakkan di sini. - Baiklah.
- Aku tidak peduli lagi.
"Mereka memilih nomor empat"
Aku tidak peduli lagi.
Tolong berbalik.
- So Min. - Berbaliklah.
- Baiklah.
- Kami sedang memasukkannya. - Benar.
"Jika pintar, mereka bisa mendapatkan semua koinnya"
"Kotak mana yang akan mereka pilih?"
Silakan berkumpul.
Ayo.
Kita harus memilih yang tepat.
Pasangan dengan uang terbanyak akan mulai lebih dahulu.
Haha dan Ji Min akan mulai lebih dahulu.
Pilih.
Baiklah.
- Kami memilih nomor dua. - Baiklah.
- Kumohon! - Satu, dua...
- Kumohon! - Maaf.
- Kenapa? - Tidak ada.
- Tidak ada? - Ada satu.
- Satu? - Satu.
Jika kamu menyesal, maka aku akan mengambilnya.
Penyesalanku tidak sebesar itu.
Kita kehilangan dua pesaing.
Berikutnya.
- Nomor satu. - Kwang Soo memilih nomor satu.
Ayolah. Ayo.
"Mereka hanya menemukan satu koin"
- Ada satu koin. - Hanya satu?
Bukalah.
- Ada satu koin. Sayang sekali. - Hanya satu?
"Kotak nomor lima berisi satu koin"
- Ada satu koin. Sayang sekali. - Hanya satu?
Apa semuanya ada di satu kotak?
Satu dari dua kotak ini berisi banyak.
So Min, aku merasa penuh harapan.
- Itu langkah yang cerdas. - Sungguh?
"Hanya tersisa dua kotak ini"
- Kami memilih nomor empat. - Berikutnya
So Min dan Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Satu, dua, tiga.
"Salah satu kotaknya berisi 62 koin"
"Mereka bisa membalikkan keadaan"
- Lihat dahulu. - Akankah mereka dapatkan?
Apa? Hanya ada satu.
"Hanya ada satu koin"
Apa? Hanya ada satu.
Kubilang nomor tiga.
- Tidak mungkin. - Mereka sangat beruntung.
- Mereka di posisi pertama. - Seharusnya kita pilih satunya.
Benar, bukan?
- Benar, bukan? - Ide siapa ini?
- Tidak mungkin. - Kotak tengah.
Kamu pasti terkejut saat aku ingin memilih nomor tiga.
Ya, kami terkejut.
- Kita berhasil. - Ini sulit dipercaya.
Kamu beruntung.
Ayo, Seok Jin.
Mari kita singkirkan ini.
Ini juga. Di mana "laptop"-nya?
- Di sini. - Benar.
- Nomor 38. - Nomor 19.
Mari letakkan "Pijat dari Jong Kook" di sini.
- Dan... - Kamu mungkin akan mendapatkan itu.
Pilih.
Staf bertekad memberi kita hadiah.
Berikan "laptop"-nya.
- Semuanya hadiah yang bagus. - Semoga itu kosong.
Mari kita lihat.
"Kosong, kosong"
- Nomor 45. - Nomor 45.
"Seok Jin memilih nomor 45"
"Apa?"
"Pijatan dari Jong Kook".
Dia memilih yang itu?
- Baiklah. - Tidak mungkin!
- Aku tidak percaya dia memilihnya.
- Ini terasa tidak nyata. - Aku akan memijatmu panggulmu.
- "Pijat panggul"? - Berbaringlah.
- Aku akan memijat panggulmu. - Pijat bahuku saja.
Tidak.
- Pijat saja bahuku. - Itu hadiah yang bagus.
- Ini kesempatan langka. - Berbaringlah menyamping.
- Apa ini? - Ini akan membuatmu makin sehat.
- Benar. Aku mahir dalam hal ini. - Apa ini?
- Ini akan melemaskan ototmu. - Baik untuk pinggulmu.
- Ya? Akan kumulai sekarang. - Baik.
- Berapa detik? - Bersedia, siap, mulai.
"Dia menekan"
Astaga.
Dia menghindar.
Astaga, yang benar saja!
Jong Kook, bukankah seharusnya kamu memijatnya?
- Aku memijatnya. - Ini hadiahnya.
- Kamu harus melemaskannya. - Ini akupresur.
- Bagaimana? - Sakit sekali.
- Aku yakin begitu. - Bagaimana?
Lumayan.
- "Lumayan"? - Ya.
- Semoga kamu mendapatkannya. - Aku mendukungnya.
Nomor 41.
- Kosong. - Kosong.
"Dia mendapat kartu kosong"
"Dia masih belum beruntung"
- Baik! - "Kosong"
- "Kosong, kosong" - Ini hebat!
- Jae Seok. - Sulit kupercaya.
Ini satu-satunya yang kosong.
- Keberuntungannya dia sia-siakan! - Sulit kupercaya.
Kamu sangat sial.
"Ini musim semi, dan bunga menyambut kita"
Halo, semuanya. Selamat pagi.
Sudah lama sejak kamu memulai lomba sendirian.
Kamu benar. Di sinilah aku sekali lagi.
- Halo. - Ini sederhana.
Halo.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Sebelum kamu tiba di tempat pembukaannya,
kamu harus memilih malaikat dan iblis
di antara para anggota, kecuali dirimu.
- Malaikat dan iblis? - Ya.
Iblis mungkin menghadapi kerugian dalam lomba berikutnya,
jadi, tolong pilih dengan bijak.
Ini sulit.
Dilihat dari penampilan mereka,
bukankah Se Chan dan Kwang Soo terlihat seperti iblis?
Aku akan menyerah.
"Dia mengingat perbuatannya"
Aku tidak bisa. Malaikat dan iblis?
Aku harus memilih iblis?
"Mendengarkan lalu masuk ke mobil"
Halo, Pak.
- Halo. - Halo.
Malaikat dan iblis?
Malaikat?
Setelah syuting selesai, mereka semua malaikat.
Tapi selama syuting, semua malaikat sirna.
Halo, Pak Malaikat.
"Seorang malaikat muncul"
Halo, Malaikat Jee.
"Tertawa"
Mari memiilih satu sama lain.
- Begitukah? - Kita bisa saling memilih.
Kita bisa memilih satu sama lain.
Kalau begitu, pilih aku.
- Baiklah. - Karena
aku tidak tahu harus memilih siapa.
- Benar sekali. - Benar.
Aku juga tidak tahu, jadi, mari saling memilih
- Baiklah. - dan tidak dipermalukan.
Setuju.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
"Berjanji akan saling memilih dan menutup telepon"
Aku bisa menggunakan strategi ini.
Ini akan membantuku menjadi malaikat.
Malaikat Lee.
- Malaikat Lee. - Hai.
Kamu tahu tidak akan ada yang memilihmu, bukan?
Ya.
Jadi, mari kita saling memilih.
Kita bisa melakukan itu.
Aku akan mengganti namamu yang tersimpan di ponselku
sebagai Malaikat Jee.
Sebagai Malaikat Jee.
"Tunggu"
Apa katamu?
- Hei. - Jangan salah paham.
Bukankah itu antidiare?
- Bukan itu maksudku. - Ini antidiare.
Aku akan memilihmu apa pun yang terjadi.
Baiklah. Aku juga akan memilihmu, Malaikat Lee.
Mari kita lakukan itu.
Astaga, tidak ada malaikat di antara kita.
Benar-benar tidak ada.
Jong Kook menelepon.
"Dia menerima telepon dari Jong Kook"
Halo, Malaikat Kim.
- Halo, Malaikat Jee. - Kamu tahu?
- Sayangku. - Aku baru mau meneleponmu.
Aku serius. Kebetulan sekali.
Bagaimana kalau kita saling memilih?
- Aku akan memilihmu. - Janji.
Ya, aku janji.
- Halo, Malaikat Song. - Halo, Malaikat Jee.
Aku akan memilih orang yang pantas mendapatkannya. Siapa itu?
Rupanya kamu, Malaikat Song.
Kenapa kamu menjadi sangat baik?
Bukan apa-apa. Kuputuskan menjadi orang yang baik mulai pekan ini.
- Aku akan memilihmu. - Baiklah.
Kamu juga harus memilihku.
Malaikat Ha.
Halo, panutanku.
Malaikat pelindungku.
- Hei. - Ya?
Bagaimana kalau kita memilih satu sama lain?
Kamu akan mengkhianatiku?
- Kamu hanya akan menyakitiku. - Tidak akan.
Hidup ini penuh pengkhianatan. Bahkan sahamku mengkhianatiku.
Hidup ini penuh pengkhianatan.
Hei.
Kamu tidak bisa selalu bersantai.
Sahamnya telah mengkhianatinya.
Aku mengasihanimu. Aku akan memilihmu.
- Baiklah. - Baiklah.
Mari kita memilih satu sama lain.
Baiklah.
Astaga, kurasa dia benar-benar akan memilihku.
Apa aku hanya naif?
"Jae Seok menelepon seseorang"
Apa ini Malaikat Yu?
Astaga, rupanya kamu.
Astaga, di mana kamu?
Aku akan ke sana.
Aku sungguh berpikir kamu malaikat.
- Sungguh. - Kenapa?
- Karena... - Ya?
Mari kita lihat. Itu karena...
Apa? Kamu didiskualifikasi!
- Tidak, dengarkan aku. - Kamu didiskualifikasi.
Kamu sudah selesai. Kamu tidak berencana memilihku.
Sejujurnya, kamu kandidat iblis.
Kumohon, Jae Seok. Aku harus menjadi malaikat.
- Tolong ingat itu. - Baiklah.
- Kalau begitu, aku akan memilihmu. - Ya?
Kamu benar-benar malaikat.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Rasanya canggung mengatakannya.
Rasanya canggung mengatakan, "Aku malaikat."
"Ini saatnya untuk memutuskan malaikat dan iblis"
Aku bingung. Ini membuatku gila.
Malaikat ini adalah malaikatku.
Malaikatku...
"Malaikat Se Chan adalah.."
Aku akan memilih Jong Kook.
Jong Kook adalah malaikatku.
Aku berjanji kepadanya tadi.
Selain itu, dia tidak terlalu mengancam bagiku.
Aku akan memilih Seok Jin.
"Jong Kook memilih Seok Jin sebagai malaikat"
Malaikat itu adalah Ji Hyo.
Iblisnya adalah
Jae Seok.
Apa Seok Jin akan memilihku sebagai malaikat?
Aku sangat meragukan itu. Itu sebabnya dia iblis.
Iblisnya adalah...
Jong Kook atau Jae Seok?
Seok Jin.
Hari ini,
"Peraturannya sudah dijelaskan"
kalian harus mengidentifikasi iblis di antara para anggota
melalui Lomba Bisikan Iblis.
Berdasarkan hasil pemungutan suara pertama,
kamu akan mendapatkan atau kehilangan surat suara
dari lima yang awalnya diberikan padamu.
Jadi, ada lebih banyak malaikat.
Anggap saja kamu menerima tiga suara untuk malaikat
dan satu suara iblis.
Lalu kamu akan menerima dua surat suara lagi
dan totalnya menjadi tujuh surat suara.
Aku akan menempelkan sesuatu di kepalamu.
Pastikan kamu tidak melihatnya.
"Jumlah suara dipasang di kepala"
Haruskah aku berbalik? Aku bisa melihat bayanganku.
Mau ke sini?
Bukankah ini perbuatan yang baik?
- Agar aku tidak melihatnya... - Baiklah.
Agar aku tidak melihat pantulan, aku berbalik.
Aku bisa saja melihatnya.
Tapi hanya iblis yang melakukan itu.
- Tolong berbalik. - Baiklah.
- Aku akan menghadap dinding. - Baiklah.
Ini membuatku tenang.
Aku tidak tahu kenapa. Aku seperti ini sejak kecil.
Aku seperti ini sejak lahir.
Jika kamu ke sini, akan kutaruh di kepalamu.
"Dia memakai topi dengan hasil pemungutan suara pertama"
"0 suara malaikat dan 0 suara iblis"
Jangan melihat pantulannya.
"Satu suara malaikat dan lima suara iblis"
"Lima suara iblis?"
"Lima dari delapan memilihnya untuk iblis"
- Iblisnya adalah Jae Seok. - Jae Seok.
- Hasilnya menempel di kepalamu. - Baiklah.
Maukah kamu menerima
hasil asli atau hasil sebaliknya?
"Hasil awal, satu surat suara, sembilan surat suara"
Kenapa kamu melakukan sesuatu seperti ini?
"Hasil awal, satu surat suara, sembilan surat suara"
"Apa ada pantulan?"
Mungkin aku bisa melihatnya.
Ini...
Aku harus mengikuti firasatku, bukan?
Tidak mungkin aku mendapat suara untuk malaikat.
Untuk apa mereka melakukan itu?
Mereka tidak akan melakukan itu.
Aku yakin mendapat banyak suara malaikat.
Aku akan memilih hasil awal.
- Benarkah? - Ya.
"Katakan padaku"
"Dia memancing informasi"
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
- Apa? - Cepat pilih satu.
Apa?
Tidak banyak orang memilihku sebagai iblis.
Aku yakin suara iblis diberikan kepada beberapa orang terpilih.
Aku ragu aku punya banyak suara untuk iblis.
Silakan putuskan.
"Dia kandidat kuat tanpa keahlian mempersempit apa pun"
"Apa keputusannya?"
O.
Apa maksudnya?
- Aku memilih hasil awal. - Hasil awal.
- Itu pilihanmu, bukan? - Ya.
Silakan periksa hasilnya sekarang.
"Ini saatnya Jae Seok menghadapi kenyataan"
Astaga.
"Apa ini?"
Ini yang terburuk.
Apa aku mendapat lima suara untuk iblis?
Seharusnya aku memilih hasil sebaliknya.
Apa aku tidak mendapat surat suara?
Tidak. Karena kamu punya lima surat suara, kami akan memberimu satu.
Astaga.
"Mereka tidak bisa kupercaya"
Aku yakin aku punya lebih banyak suara untuk iblis.
Aku akan memilih hasil sebaliknya.
- Hasil sebaliknya? - Ya.
Tidak mungkin orang memilihku sebagai malaikat.
Aku akan memeriksa hasilnya.
Satu, dua, tiga.
"Astaga!"
Siapa yang memilihku sebagai malaikat?
Siapa yang melakukan itu?
Aku baru kembali dari rehat dua pekan.
"Dia giat menyempitkan pilihan"
Jadi, aku ragu mereka memilihku sebagai iblis.
- Hasil awal. - Hasil awal?
Tidak. Tunggu.
Aku pasti menerima beberapa suara iblis.
Seseorang pasti memilihku.
"Karena tidak ada yang memberinya suara"
"Hasilnya akan tetap sama"
- Hasil sebaliknya. - Hasil sebaliknya?
"Dia cemas dan berubah pikiran walau tidak berarti"
Hasil awal. Aku tidak akan berubah pikiran lagi.
Hasil awal.
- Hasil awal. - Ya.
"Lalu dia memeriksa hasilnya"
Hasil awal adalah pilihannya, bukan?
Bagaimanapun juga sama.
"Begitu rupanya"
Tidak ada perubahan.
Aku tidak mendapat suara.
Ini mengesalkan.
"Dia tidak punya rasa kehadiran"
Biar kutunjukkan seperti apa iblis yang sebenarnya.
Seharusnya aku tidak berharap banyak.
Mereka keterlaluan.
Sekarang, kalian bisa memilih dengan surat suara yang kalian terima.
Ada kotak suara dengan nama para anggota.
Tuliskan nama selain namamu
dan masukkan ke kotak suara anggota itu.
Gunakan sisi putih untuk memilih seseorang sebagai malaikat.
Gunakan sisi hitam
untuk memilih seseorang sebagai iblis.
Apa yang akan kulakukan dengan satu suara?
Kami punya tas untuk surat suara, tapi karena kamu hanya punya satu...
Berikan kepadaku.
"Dia mengambil semua yang dia bisa"
Menyebalkan sekali.
- Aku harus memilih sekarang? - Kotak suara ada di mana-mana.
Ada di mana-mana?
- Jong Kook. - Seok Jin.
Suara malaikatmu berasal dariku.
Bukankah kamu mendapat suara malaikat?
- Benar. - Itu dariku.
Benarkah?
- Kesepakatan kita berhasil. - Aku tahu.
- Aku memilihmu. - Aku memilihmu.
Itu aku. Terima kasih.
- Tidak perlu. Aku menepati janjiku. - Yang benar saja.
"Sebenarnya"
"Se Chan memberi Jong Kook suara malaikat"
"Malaikat itu adalah Ji Hyo"
Sudah kuduga kamu butuh satu suara malaikat.
Terima kasih. Aku serius.
Dunia Jee Seok Jin.
- Pikiranku tenang - Benar, bukan?
- berada di Dunia Jee Seok Jin. - Benar.
Ini bagus.
Hei.
Mari kita saling memilih.
- Aku akan menulis namamu. - Sebagai malaikat?
- Ya. - Aku akan melakukan hal yang sama.
Aku punya banyak surat suara.
- Aku punya banyak surat suara. - Aku punya banyak surat suara.
Benar. Aku bisa menggunakan satu untukmu.
- Kim Jong Kook. Aku yang menulis. - Baiklah.
- Tulisan tanganmu bagus. - Aku tahu.
Ini.
- Jee Seok Jin. - Kita bisa saling menggunakan satu.
- Tentu saja. Di mana milikmu? - Ayo.
- Di sebelah sana. - Kenapa ada di sudut?
Astaga.
Kenapa ada di sudut?
- "Pojok Seok Jin" adalah julukanku. - Kamu benar.
- Pojok Seok Jin. - Ya?
Aku akan memberikan suara ini.
Baiklah.
"Jee Seok Jin"
Baiklah.
Dia tetap setia sejak awal,
jadi, aku akan menggunakan surat suara untuknya.
"Sementara itu"
"Ragu"
Kita simpan untuk saat ini.
Simpan dulu untuk saat ini.
Mari kita simpan untuk saat ini. Akan kusembunyikan.
Siapa itu? Seok Jin!
- Seok Jin. - Hei.
Apa yang terjadi?
- Kamu punya satu suara malaikat? - Apa?
Kamu punya satu suara malaikat?
- Apa itu darimu? - Benar.
Bukankah kamu memilihku?
Aku memilihmu.
Itu tidak terdengar terlalu meyakinkan.
Aku memilihmu.
- Benar, bukan? Begitulah. - Ya.
Kalau begitu,
bagaimana dengan ini?
Mari mulai dengan surat suara.
- Untuk siapa? - Kamu.
Tolong beri aku suara malaikat.
- Kamu juga harus memilihku. - Baiklah.
Kamu punya surat suara, bukan?
Astaga.
- Apa maksudmu? - Kamu punya surat suara, bukan?
- Kamu punya surat suara. - Tentu saja.
Aku punya banyak surat suara.
Aku akan menulis namamu.
Terima kasih banyak.
- Tulis namaku. - Aku akan menulis namamu.
Aku akan menulis namamu.
- Mari kita saling memilih. - Baiklah.
- Aku menulis namamu. - Aku juga menulis namamu. Baiklah.
Kotak suaraku ada di sana.
- Di mana? - Di sana.
Letakkan di sana. Aku akan mencari kotak suaramu.
- Pastikan kamu menaruhnya di sana. - Tentu saja.
Astaga.
Surat suara terus kembali ke kantongku.
Ini yang kedua.
"Surat suara terus kembali ke kantong Seok Jin"
- Baiklah. - Jong Kook, bagaimana hasilnya?
- Itu bagus. - Itu mengharukan, bukan?
"Se Chan membungkuk kepadanya"
Baiklah.
Malaikat pelindungku.
Kamu malaikatku.
- Malaikat pelindungku. - Sudah melihat hasilnya, bukan?
Itu dariku.
Sudah melihat hasilnya, bukan? Aku serius.
- Minggir. - Malaikatku.
- Akan kupersingkat. - Kamu menerima suaraku?
Tidak mungkin kamu tidak mendapat suara malaikat.
Dia mendapat lebih dari satu suara malaikat.
Dia mendapat lebih dari satu suara malaikat karena aku memilihnya.
- Berhentilah berbohong. - Aku tidak berbohong.
Tontonlah episode ini saat tayang!
- Berhentilah berbohong. - Kumohon.
Jae Seok.
Hasilnya bagus, bukan?
- Astaga. - Kamu di sini.
Ada seseorang yang mengesankan di sini.
- Jae Seok. - Dia mengesankan.
- Kurasa... - Permisi.
Kamu punya surat suara?
Aku yakin dia tidak punya.
- Tentu, aku punya surat suara. - Benarkah?
- Aku punya surat suara. - Benarkah?
Tentu saja.
Tahukah kamu
apa yang terjadi sekarang?
- Kita menuju ke sana. - Kenapa?
"Ada apa di sana?"
"Yu Jae Seok"
- Kenapa kamu menuju ke sana? - Semuanya sudah datang?
- Ayo. - Ayo.
"Kotak suara Jae Seok sangat populer"
Ayo.
"Berjalan mendekat"
- Kamu tidak bisa memilih sendiri. - Semuanya sudah datang?
- Tunggu. - Aku sudah pernah ke sana.
- Kwang Soo. - Kamu tidak bisa memilih sendiri.
- Kamu mau ke mana? - Aku mengantre.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Ini karpet merah.
Kenapa kamu pergi ke sana?
- Taruh satu di sana. - Jae Seok, tunggu.
- Taruh satu di sana. - Tunggu.
Rupanya kamu bisa memilih orang yang sama.
- Sungguh? - Sungguh?
- Apa... - Astaga.
Kenapa kamu memilihku?
Rupanya kamu bisa memilih orang yang sama.
Aku akan mempertaruhkan semuanya.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak mau ke tempat lain.
- Mau memberiku suara malaikat? - Jae Seok.
Kamu bisa memilih orang yang sama lagi.
- Tolong masukkan ke kotak suara. - Benarkah?
Kenapa punyamu banyak sekali?
Sepertinya kamu tidak memilih.
- Kamu sudah kehabisan surat suara? - Aku akan memilih.
- Kamu punya? - Tentu saja.
- Kamu punya beberapa. - Benar.
Dia punya satu.
Aku punya beberapa.
Jae Seok, jika lari, kamu pasti akan menang.
Baiklah.
Aku akan memilihmu.
- Apa Jae Seok populer? - Kamu mengantre?
- Kami mengantre. - Apa ini trennya?
- Ya. - Memilih untuknya.
Permisi. Kenapa memotong antrean?
- Kenapa memotong antrean? - Maaf.
- Kamu memotong dengan alami. - Apa ini sarang iblis?
- Mundurlah. - Apa ini sarang iblis?
- Ini populer. - Benar.
Aku mendirikan tenda dan tidur di sini semalam.
Aku menginap tiga hari dua malam.
Orang sering bertengkar di sini
karena mereka memotong antrean.
Dia hanya punya satu lagi.
Biarkan saja dia.
"Para pemilih tidak terganggu"
Aku tidak punya surat suara, jadi, ini sangat disayangkan.
Benar. Kamu menuai apa yang kamu tabur.
Dia malaikat di balik kamera,
tapi ini Running Man, jadi, kamu tidak bisa menahan diri.
- Ada satu orang. - Kurasa ada satu surat suara.
"Haha memberi dua suara iblis kepada Jae Seok"
Jika mendapat satu, aku tidak akan kulakukan.
Isinya penuh.
Maafkan aku,
- tapi ini sudah habis. - Kenapa?
- Tidak!
- Kotak suaranya penuh. - Aku mengantre berhari-hari.
- Benar-benar penuh. - Apa?
- Aku ingin masuk. - Tidak ada tempat lagi.
- Aku mau masuk. - Benar-benar penuh.
- Bisakah kamu membukanya kembali? - Sudah penuh.
Apa ini jam istirahat? Bisakah kamu membukanya?
"Tidak nyaman dengan popularitasnya"
Boleh aku membeli surat suara?
Andai aku bisa mendapat sembilan.
- Jae Seok. - Ya?
Kurasa
"Seok Jin selesai menganalisis pasar"
kamu iblis.
Mereka...
"Mereka mengantre untuk memilih"
Mereka mengantre. Ini tempat yang populer.
Kamu punya satu?
Hei.
- Diamlah. - Kamu punya satu.
- Keputusanku salah. - Kenapa?
Seharusnya aku ke arah sebaliknya.
Seharusnya begitu.
- Aku pasti sudah punya sembilan. - Benar.
Seharusnya kamu memilih arah sebaliknya.
Kamu tidak tahu?
Kamu tidak merasakannya?
Hei, kamu tidak tahu?
Kamu tidak punya intuisi.
Astaga.
"Kapan aku jatuh ke levelnya?"
Sampai nanti.
Di mana dia?
Kamu mau melihat-lihat tempat baru yang populer ini?
- Apa itu? - Di sini.
Ini seperti Gyeongridan-gil. Ini Kwangridan-gil.
- Namanya Kwangridan-gil. - Tidak.
- Bukan lewat sini. - Ayo ke Kwangridan-gil.
- Apa maksudmu?
Apa ini Kwangridan-gil?
- Ya. - Ayo!
- Ayo ke Kwangridan-gil. - Semuanya,
- ini Kwangridan-gil. - Tidak.
Ini tempat yang populer.
- Kamu pasti pemandu tur. - Ya. Ikuti aku.
Tempat ini sangat populer.
- Benarkah? - Ya, ini Kwangridan-gil.
Ini cantik.
Jong Kook, Kwangridan-gil sangat indah.
- Ini indah. Ada lampu. - Ini bukan Kwangridan-gil.
Ada bunga juga. Ini indah sekali.
Ini indah.
- Ini dia. - Ini distrik Se Chan.
- Tolong teruskan.
- Bukankah udaranya segar? Ini luas. - Tolong lewati distrik Se Chan.
"Banyak orang berkumpul"
Jong Kook.
- Ini bagus. - Luar biasa.
- Ini dia. - Ini bagus.
- Ada matahari juga. - Semuanya.
"Kotak suara Kwang Soo di area yang bagus"
Ini tur baru.
- Akan kuperiksa dahulu. - Selamat datang, Semuanya.
- Kamu sudah masuk. - Ya.
- Tentu saja. - Kamu cepat.
Aku akan memilihmu. Aku punya banyak surat suara.
"Malaikat atau iblis untuk Kwang Soo?"
Kwang Soo,
aku tidak percaya kamu menganggapku seperti itu. Lihat.
So Min, kamu malaikat.
Apa maksudmu? Ada apa denganmu?
So Min.
"Dunia ini masih tempat yang baik untuk ditinggali"
"Menggaruk"
Hei, kudengar kamu menyilangnya.
"Dia menghapus namanya dan mengubahnya menjadi suara iblis"
- Hei. - Bahkan aku mendengarnya.
Aku juga mendengarnya.
- Keras sekali. - Itu terlalu keras, So Min.
Apa itu tadi?
Apa ada mikrofon di penanya?
Kamu hanya perlu menghapus satu surat.
Kenapa kamu menyilangnya begitu keras?
Itu terlalu keras.
Kukira ada lalat. Suara apa itu?
- Dia menyilangnya terlalu keras. - Aku tidak memercayainya.
Kamu punya satu?
Itu lezat.
- Kamu menikmatinya? - Itu lezat.
"Makan menu set iblis di restoran Kwang Soo"
Luar biasa, Semuanya.
Itu restoran terbaik yang pernah kucoba.
Di mana Jeonridan-gil?
Tiba-tiba aku ingin pergi ke sana.
- Jeonridan-gil tidak ada. - Jeonridan-gil.
- Waktu kalian tiga menit lagi. - Di mana Jeonridan-gil?
Kamu kehilangan surat suara yang tidak kamu pakai.
- Benarkah? - Aku punya satu surat suara lagi.
Katakan di mana Jeonridan-gil.
Aku akan ke rumah Haha.
- Dia licik. - Tunggu.
Dia berulang kali mengatakan aku panutannya.
Haha.
"Jeonridan-gil sangat populer"
Ada banyak.
Di mana punya Jong Kook?
Permisi.
Kamu tahu di mana Kook Francisco?
- Di mana? - Kook Francisco.
- Di sini. - Di mana?
- Di sini. - Begitu rupanya.
"Dia mencari Kook Francisco"
"Kwang Soo memberikan suara"
- Se Chan. - Sudah dipastikan.
- Aku sudah selesai. - Kamu iblis.
Baik, ini pendapatku.
Sekalipun punya banyak surat suara, aku akan menjadi iblis.
- Aku yakin. - Baiklah.
Dia memilih Jong Kook?
Untuk iblis,
lebih baik memilih Jong Kook.
Diamlah. Biarkan aku menikmati musim semi.
Hei.
Siapa yang peduli berapa suara yang dimiliki Jong Kook?
Se Chan.
Jae Seok, jangan mencoba terlihat tenang.
- Dia gemetar sekarang. - Se Chan.
Nikmatilah hidupmu.
"Ini gertakan iblis"
Jae Seok.
Ini hari yang sempurna untuk menjadi iblis.
"Pemilihan ditutup untuk malaikat dan iblis"
Aku ingin memberi tahu mereka yang akan menjadi iblis.
- Jika kalian... - Permisi.
Dia pergi ke kamar mandi. Dia akan segera kembali.
Iblisnya belum datang.
- Dia belum datang. - Benar.
- Si iblis datang. - Ini dia.
Jae Seok, dia mengumumkan siapa iblisnya.
Ada pengumuman.
- Iblis. - Tenang.
Dia menyuruhku menikmati musim semi.
Dia akan membuat pengumuman tentang iblis.
Tenanglah.
- Dia mengumumkan pemenangnya. - Tenanglah.
Biar kuberi tahu siapa yang akan menjadi iblis.
Walaupun identitasmu terungkap, kamu harus melindungi iblis lain.
"Harus melindungi identitas iblis lain"
Kita harus menyembunyikan identitas kita.
Begitu rupanya.
- Kami sudah tahu. - Kami tahu.
- Jae Seok.
- Tempatnya laris. - Ini tidak ada artinya.
Ada lebih banyak suara malaikat daripada yang diharapkan.
- Benarkah? - Itu tidak terduga.
- Benarkah? - Ada suara malaikat?
- Lihat? - Ini hangat.
- Benar. Kamu tidak pernah tahu. - Ini musim semi.
Aku menggunakan satu suara malaikat.
- Dia mulai lagi. - Aku serius.
Dia bahkan bercukur.
- Aku serius. - Dia akan membayarnya.
Kamu bercukur?
- Benarkah? - Karena itu kamu tampak aneh.
- Tampak aneh. - Dia terlihat sangat jelek.
Wajahmu terlihat sangat aneh.
- Janggutnya membuatnya keren. - Ada yang memukulmu?
Hei, sudah kubilang kamu terlihat aneh tanpa janggut.
Setelah bercukur, aku pulang,
dan putraku berkata, "Ada apa dengan wajah Ayah?"
Ada apa dengan wajahmu?
Dia tidak terbiasa dengan itu.
Aku malu.
Dia terlihat aneh.
Kita semua tahu siapa iblisnya.
Mungkin ada banyak suara malaikat.
Kamu tidak pernah tahu bagaimana hasilnya.
- Tidak. - Jangan mengatakan hal aneh.
Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu. Kamu tahu apa?
- Dia iblis. Dia terdengar begitu.. - Dia iblis.
Dia kesal.
Dia pasti gugup sekarang.
Lihat tangannya.
- Dia iblis. - Tangan anak-anak.
- Dia marah. - Saat anak-anak marah.
"Apa maumu..."
"Kamu tahu apa?"
Kami akan membagikan amplop.
Baca saja isinya sendiri.
- Baiklah. - Jae Seok.
- Berhentilah berakting. - Apa yang kamu lakukan?
- Itu dia.
Tolong ambil amplop bertuliskan namamu.
Iblis, bermanfaat bagimu untuk bersikap seperti malaikat.
Lihat.
Bunga sakura sudah mekar.
- Kami tahu. - Di hari baik seperti ini...
Astaga.
"Jae Seok"
"Adalah iblis"
"Tidak mengejutkan"
Ini salahmu.
"Jae Seok adalah iblis. Siapa dua lainnya"
Apa ini "The Voice of Korea"?
"Suara Running Man dengan malaikat dan iblis"
"Apa ini audisi buta"
"Di mana kamu hanya bersaing dengan suaramu?"
"Para anggota terkejut melihat empat aktor populer ini!"
"Ahn Bo Hyun, Ji Eui Soo"
"Song Jin Woo, Lee Joo Young"
Ada iblis di tim kita.
"Lomba antara malaikat dan iblis dimulai sekarang"
Baiklah.
"Perjuangan keras untuk lari dari cap iblis"
"Para iblis sudah diputuskan"
"Sementara itu, iblis membela diri"
"Saat iblis bergerak"
"Mereka bisa menghancurkan sebuah tim?"
"Ini pertarungan sengit"
"Antara malaikat dan iblis yang tidak terlihat"
"Malaikat mana yang akan melindungi tim dari tiga iblis?"
Aku tidak akan tinggal diam.
"Aku Melihat Malaiat dan Iblis, Pembela Iblis"